1
00:00:58,333 --> 00:01:00,541
- നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പോയിട്ടില്ല.
- നിങ്ങൾക്കും ഇല്ല.

2
00:01:03,041 --> 00:01:04,041
സെലിൻ.

3
00:01:04,875 --> 00:01:06,916
ആ വസ്ത്രങ്ങൾ നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങളെ നന്നായി കാണുന്നുണ്ടോ?

4
00:01:07,875 --> 00:01:10,166
-അവർ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ എൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥ തകരും.
-ശരിക്കും?

5
00:01:10,250 --> 00:01:12,291
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ!

6
00:01:12,958 --> 00:01:14,375
ഒരു നിമിഷം ഇവിടെ വരൂ.

7
00:01:14,458 --> 00:01:15,666
-വരൂ.
-എനിക്ക് പോകണം.

8
00:01:15,750 --> 00:01:18,083
ശരി, ഇത് ധരിക്കൂ. അവിടെ.

9
00:01:18,958 --> 00:01:20,833
-ഇന്ന് രാത്രി വൈകരുത്.
-ഞാൻ പോയി. വിട.

10
00:01:20,916 --> 00:01:21,750
വിട.

11
00:01:44,875 --> 00:01:46,041
ശരി. ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

12
00:01:46,750 --> 00:01:48,125
നമുക്ക് ഒരു ദ്രുത സംഗ്രഹം നടത്താം.

13
00:01:48,208 --> 00:01:50,583
എന്താ അവസ്ഥ
അടിവസ്ത്ര ശേഖരത്തിനൊപ്പം?

14
00:01:50,666 --> 00:01:52,750
നമുക്ക് തുടങ്ങാം
ക്ലയൻ്റ് അവതരണങ്ങൾക്കൊപ്പം?

15
00:01:52,833 --> 00:01:55,958
തീർച്ചയായും. എന്തെങ്കിലും കാണുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിലായിരുന്നു
ഇത്തവണ കുറച്ചുകൂടി ക്രിയാത്മകമായി.

16
00:01:56,791 --> 00:01:57,666
ശരി?

17
00:01:57,750 --> 00:01:59,250
മാഡം, നിങ്ങൾക്കായി ഒരു കോളുണ്ട്.

18
00:02:00,208 --> 00:02:02,625
-അതാരാണ്? എന്താണ് അടിയന്തിരം?
-ഇത് മിസ്റ്റർ യൂസഫ് ആണ്.

19
00:02:03,916 --> 00:02:04,750
അതെ, മിസ്റ്റർ യൂസഫ്?

20
00:02:06,500 --> 00:02:08,125
എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചില്ലേ?

21
00:02:10,833 --> 00:02:12,916
അതെ, എനിക്കറിയാം. തീർച്ചയായും.

22
00:02:13,000 --> 00:02:15,708
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ തന്നെ ഉടനെ അയച്ചു തരാം.

23
00:02:16,375 --> 00:02:17,208
മനസ്സിലായി.

24
00:02:18,291 --> 00:02:21,166
സെലിൻ, നിങ്ങൾ തയ്യാറാക്കിയ ചാർട്ട്
കടന്നു പോയില്ലേ?

25
00:02:21,833 --> 00:02:23,666
വ്യാഴാഴ്ച ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് ഇമെയിൽ ചെയ്തു.

26
00:02:23,750 --> 00:02:27,125
നിങ്ങളത് എനിക്ക് ഇമെയിൽ ചെയ്തോ?
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് നേരിട്ട് ക്ലയൻ്റിലേക്ക് പോകാത്തത്?

27
00:02:27,875 --> 00:02:30,791
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അംഗീകാരത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
- ഞാൻ എല്ലാം അംഗീകരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

28
00:02:30,875 --> 00:02:33,125
അതുകൊണ്ട് ഇവിടെ ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ അത് അംഗീകരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ?

29
00:02:33,208 --> 00:02:35,125
അപ്പോൾ ഞാൻ തന്നെ എല്ലാം ചെയ്തേക്കാം.

30
00:02:36,125 --> 00:02:39,291
എത്ര പേരെ കൊല്ലുമെന്ന് അറിയാമോ
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത് ആയിരിക്കണോ?

31
00:02:40,041 --> 00:02:43,125
നീ പറഞ്ഞതു മാത്രമേ ഞാൻ ചെയ്തുള്ളൂ...
- നീ ഞാൻ പറഞ്ഞതൊന്നും ചെയ്തില്ല.

32
00:02:44,791 --> 00:02:47,458
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
വെറുതെ സമയം കളയണോ?

33
00:02:50,541 --> 00:02:53,750
എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ. ഇത് എന്താണ്?
നമ്മൾ ലോകത്തെ രക്ഷിക്കുകയാണോ?

34
00:02:53,833 --> 00:02:56,958
ഞങ്ങൾ പാൻ്റിഹോസ് പരസ്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുകയാണ്
ലെവെൻ്റിലെ ഒരു ഓഫീസിൽ.

35
00:02:57,041 --> 00:02:58,291
എന്താണ് അടിയന്തിരം?

36
00:02:59,250 --> 00:03:00,625
സെക്യൂരിറ്റിയെ വിളിക്കുക.

37
00:03:00,708 --> 00:03:03,916
ഒരു ആവശ്യവുമില്ല. ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പുറത്ത് കാണും.

38
00:03:04,000 --> 00:03:06,875
ഞാൻ താമസിക്കാൻ പോകുന്നതുപോലെയല്ല
നിങ്ങളുടെ വിലകുറഞ്ഞ ഓഫീസ് ജങ്ക് മോഷ്ടിക്കുക.

39
00:03:09,958 --> 00:03:10,875
ശരിയാണ്.

40
00:03:23,791 --> 00:03:26,083
90-കളിലേക്ക് മടങ്ങുക
പാർട്ടി - സംഗീതം - ക്വിസ് - ശനിയാഴ്ച രാത്രി 10 മണി

41
00:03:27,250 --> 00:03:31,208
ഹേയ്! നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ആവി തീർന്നു.
വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ. ഞാൻ ഇതിൽ മടുത്തു!

42
00:03:36,083 --> 00:03:38,458
-ആസ്യ, ഞാൻ കുഴഞ്ഞുവീണു.
-പരിഹാസ്യമാകരുത്.

43
00:03:38,541 --> 00:03:40,416
നിങ്ങൾ ദുഷ്ട രാജ്ഞിയെ എതിർത്തു.

44
00:03:40,500 --> 00:03:43,750
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ചക്രം തകർക്കുകയാണെന്നാണ്.
ഇത് ഒരു വലിയ കാര്യത്തിൻ്റെ തുടക്കമാണ്.

45
00:03:43,833 --> 00:03:45,958
തുടങ്ങരുത്
വീണ്ടും ഗ്രഹങ്ങളോടും നക്ഷത്രങ്ങളോടും ഒപ്പം.

46
00:03:46,041 --> 00:03:48,875
എന്തോ എന്നെ കീഴടക്കി.
ഞാൻ പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ കേൾക്കണമായിരുന്നു.

47
00:03:48,958 --> 00:03:50,083
ആ മന്ത്രവാദിനി അത് വരുന്നുണ്ട്!

48
00:03:50,166 --> 00:03:52,791
അവളും അതുതന്നെ ചെയ്തില്ലേ
കഴിഞ്ഞ മാസം മറ്റൊരാൾക്ക്?

49
00:03:52,875 --> 00:03:55,208
യഥാർത്ഥ ദുഷ്ട രാജ്ഞി
വീട്ടിൽ എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

50
00:03:55,291 --> 00:03:57,333
അമ്മ അറിയുമ്പോൾ എന്നെ ജീവനോടെ തിന്നും.

51
00:04:00,458 --> 00:04:03,750
എന്നോട് പറഞ്ഞ അതേ കാര്യം അവളോടും പറയുക.
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണ്.

52
00:04:03,833 --> 00:04:05,875
താങ്കൾ വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ
എൻ്റെ സ്വന്തം അമ്മ എന്നോട്?

53
00:04:05,958 --> 00:04:09,541
അവൾ ആകെ കൺട്രോൾ ഫ്രീക്ക് ആണ്.
അവൾ ആഗ്രഹിച്ചതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഈ ജോലി ഏറ്റെടുത്തത്.

54
00:04:09,625 --> 00:04:11,708
അവൾ എൻ്റെ സ്കൂൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു. അവൾ എൻ്റെ കരിയർ തിരഞ്ഞെടുത്തു...

55
00:04:12,208 --> 00:04:14,416
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവൾ തെറ്റിയില്ല.

56
00:04:14,500 --> 00:04:17,375
"നിങ്ങളുടെ അമ്മയെപ്പോലെ വിജയിക്കുക.
നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതിന് ശേഷം പോകൂ." ശരിയാണോ?

57
00:04:17,458 --> 00:04:19,708
ഞാൻ എപ്പോഴും അവളുടെ മനസ്സിൽ ഒരു മുള്ളായിരുന്നു.

58
00:04:21,791 --> 00:04:25,333
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ചെടിയെ മറന്നില്ല.
-ഇതൊരു ചെടിയല്ല, പേരുണ്ട്.

59
00:04:25,416 --> 00:04:27,041
ക്ഷമിക്കണം, മട്ടിൽഡ.

60
00:04:27,125 --> 00:04:30,208
ഓ, സെവിൻസ് അമ്മായി... അവൾ സമാധാനത്തോടെ വിശ്രമിക്കട്ടെ.

61
00:04:31,083 --> 00:04:33,333
അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,
അവൾ ഒന്നും പറയാതെ എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു.

62
00:04:33,416 --> 00:04:36,125
അപ്പോൾ അവൾ എന്നെ ഇങ്ങനെ ശകാരിക്കും.
"നീ ഈ ചെടിയോട് എന്ത് ചെയ്തു?"

63
00:04:36,208 --> 00:04:38,500
"ഇങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?"

64
00:04:40,708 --> 00:04:43,750
കുടുംബ സുരക്ഷാ ആപ്പ് - നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നത്?

65
00:04:44,958 --> 00:04:46,375
അവൾ എങ്ങനെ അറിയും?

66
00:04:46,458 --> 00:04:49,875
അവൾ ഇപ്പോഴും എന്നോട് ഒരു 5 വയസ്സുകാരിയെ പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്.
അവൾ എൻ്റെ ഫോണിൽ ഒരു ട്രാക്കിംഗ് ആപ്പ് ഇട്ടു.

67
00:04:49,958 --> 00:04:51,250
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

68
00:04:52,833 --> 00:04:54,458
പ്രധാന സ്‌ക്രീൻ എഡിറ്റ് ചെയ്യുക - ആപ്പ് പങ്കിടുക
ആപ്പ് അൺഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക

69
00:04:54,541 --> 00:04:56,166
ആപ്പ് ഫൈൻഡർചൈൽഡ് ഇല്ലാതാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ

70
00:04:56,250 --> 00:04:57,125
അത്.

71
00:05:04,250 --> 00:05:06,583
അമ്മ

72
00:05:13,416 --> 00:05:15,750
സമയം നോക്കൂ. അവൾ ഇപ്പോഴും വീട്ടിൽ ഇല്ല.

73
00:05:16,375 --> 00:05:19,833
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയാണ്.
-വിഡ്ഢിയാകരുത്. ഞാൻ എന്തിന് നിന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തണം?

74
00:05:20,625 --> 00:05:23,416
അവളെ കുറച്ചുകൂടി വിശ്വസിക്കൂ.
അവൾ ഇപ്പോൾ ഒരു കുട്ടിയല്ല.

75
00:05:23,500 --> 00:05:25,541
അപ്പോൾ അവൾ ഒരു പോലെ പെരുമാറരുത്, സിനാൻ.

76
00:05:28,916 --> 00:05:31,125
- പ്രിയേ, നീ എവിടെയായിരുന്നു?
-ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

77
00:05:38,500 --> 00:05:41,375
ഇതെന്താ ഹോട്ടൽ?

78
00:05:43,375 --> 00:05:46,083
നിങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ ചുറ്റിനടക്കുന്നു,
പിന്നെ തിരികെ വരൂ, ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ, ഉറങ്ങൂ...

79
00:05:46,166 --> 00:05:47,041
ജീവിതം സുഖകരമാണ്, അല്ലേ?

80
00:05:47,125 --> 00:05:49,250
ഞാൻ ആസ്യയുമായി കറങ്ങുകയായിരുന്നു, അത്രമാത്രം.

81
00:05:49,916 --> 00:05:52,541
ലോകം തകരുകയാണ്
നിങ്ങൾ "ഹാംഗ് ഔട്ട്" ചെയ്യുകയാണോ?

82
00:05:52,625 --> 00:05:54,625
നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ നിന്ന് അവർ എന്നെ വിളിച്ചു.

83
00:05:54,708 --> 00:05:57,041
നിങ്ങൾ ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കി,
നിങ്ങൾ എല്ലാത്തരം അസംബന്ധങ്ങളും പറഞ്ഞു,

84
00:05:57,916 --> 00:05:59,375
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് നടന്നു.

85
00:06:00,208 --> 00:06:03,750
ഒരിക്കൽ ചോദിച്ചാൽ നിന്നെ കൊല്ലുമോ?
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പോയതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കാത്തതെന്താണ്?

86
00:06:03,833 --> 00:06:06,041
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ പോയത്, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?
പഴയ അതേ കഥ.

87
00:06:06,625 --> 00:06:11,958
അവളെ കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വഴിക്ക് പോകുന്നു
അവൾ ബിരുദം നേടുന്നതിന് മുമ്പ് ഒരു നല്ല ജോലി,

88
00:06:12,041 --> 00:06:14,916
അങ്ങനെ അവൾക്ക് അനുഭവം നേടാനാകും,
അങ്ങനെ അവൾ വേറിട്ടു നിൽക്കുന്നു. ശരിയാണോ?

89
00:06:15,000 --> 00:06:18,750
പിന്നെ അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ഒരു കോപം എറിഞ്ഞ് പുറത്തേക്ക് നടക്കുന്നു.

90
00:06:18,833 --> 00:06:22,291
എന്തുകൊണ്ട്? അത് അവളുടെ സ്വപ്ന ജോലിയല്ല.

91
00:06:22,375 --> 00:06:24,708
അതേസമയം, ബാക്കിയുള്ളവർ
നമ്മൾ ചെയ്യുന്നതിനെ സ്നേഹിക്കുക, അല്ലേ?

92
00:06:24,791 --> 00:06:29,541
ദിവസം മുഴുവൻ കേസിൽ നിന്ന് കേസിലേക്ക് ഓടുന്നു,
മറ്റുള്ളവരുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

93
00:06:29,625 --> 00:06:32,125
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അസന്തുഷ്ടനായതിനാൽ,
എനിക്കും അസന്തുഷ്ടനാകേണ്ടതുണ്ടോ?

94
00:06:32,208 --> 00:06:33,333
എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം?

95
00:06:33,416 --> 00:06:36,666
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യമില്ലായ്മ
ലക്ഷ്യമില്ലായ്മ എൻ്റെ തെറ്റാണോ?

96
00:06:36,750 --> 00:06:39,208
എല്ലാം നിങ്ങളെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ്.
നിങ്ങളുടെ നിയമങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ വഴി.

97
00:06:39,291 --> 00:06:43,750
പ്രിയേ, ഇത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചാണ്,
നിങ്ങളുടെ ഭാവി.

98
00:06:44,500 --> 00:06:47,000
നിങ്ങൾ വിതച്ചത് നിങ്ങൾ കൊയ്യുന്നു.

99
00:06:47,083 --> 00:06:51,708
അതെ, ഇത് എൻ്റെ ജീവിതമാണ്,
പക്ഷെ എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.

100
00:06:51,791 --> 00:06:55,583
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
കാരണം നിങ്ങൾ എനിക്കായി എല്ലാം തീരുമാനിച്ചു!

101
00:06:55,666 --> 00:06:58,833
എൻ്റെ സ്കൂൾ മാത്രമല്ല, എനിക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല
എൻ്റെ സ്വന്തം മുറിയുടെ നിറം.

102
00:06:58,916 --> 00:06:59,791
സെലിൻ മതി.

103
00:07:00,625 --> 00:07:03,416
ഞങ്ങൾ ജീവിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, അല്ലേ?

104
00:07:03,500 --> 00:07:06,041
- ശരി, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ നോക്കൂ.
-മതി. നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോകുക.

105
00:07:06,125 --> 00:07:09,208
-അതുകൊണ്ടല്ലേ അച്ഛാ നീ പോയത്?
-അത് മതി!

106
00:07:10,125 --> 00:07:11,625
മറ്റുള്ളവരെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക.

107
00:07:12,625 --> 00:07:15,041
ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലെങ്കിലും,
ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുക.

108
00:07:15,125 --> 00:07:16,708
നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നത് പൂർത്തിയാക്കുക.

109
00:07:17,916 --> 00:07:19,416
എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തൂ.

110
00:07:24,791 --> 00:07:26,208
ഞാൻ വേനൽക്കാല വസതി വിറ്റു.

111
00:07:29,000 --> 00:07:30,000
എന്ത്?

112
00:07:33,458 --> 00:07:35,916
അതായിരുന്നു മുത്തശ്ശിയുടെ വീട്.
നിങ്ങൾ അത് വിറ്റത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

113
00:07:36,916 --> 00:07:40,166
നിനക്ക് അവിടെ ഓർമ്മകൾ ഇല്ലേ?
നിങ്ങളുടെ യൗവനം അവിടെ ചെലവഴിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്.

114
00:07:40,250 --> 00:07:42,041
അച്ഛനെ അവിടെ കണ്ടില്ലേ?

115
00:07:44,666 --> 00:07:46,083
ഞങ്ങൾ കുറച്ചു കാലമായി പോയിട്ടില്ല.

116
00:07:47,250 --> 00:07:48,333
പ്രായമാകുകയായിരുന്നു.

117
00:07:51,375 --> 00:07:53,083
രണ്ടു ദിവസത്തിനകം വാങ്ങുന്നവർ എത്തും.

118
00:07:53,166 --> 00:07:56,250
പിന്നെ ഇപ്പോൾ നിനക്ക് ഒരു ജോലിയുമില്ല.
തികഞ്ഞ സമയക്രമം.

119
00:07:57,375 --> 00:07:59,166
നാളെ പോയി എല്ലാം പാക്ക് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങൂ.

120
00:08:01,041 --> 00:08:02,791
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

121
00:08:17,125 --> 00:08:20,166
ദേഷ്യം കൊണ്ടാണോ പറഞ്ഞത്..
അതോ നിങ്ങൾ ശരിക്കും വീട് വിറ്റോ?

122
00:08:20,250 --> 00:08:21,708
ഞാൻ അത് വിറ്റു, സിനാൻ.

123
00:08:25,375 --> 00:08:27,583
എന്നോട് ചോദിക്കാതെ? അപ്പോൾ എനിക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ലേ?

124
00:08:27,666 --> 00:08:28,625
നീ ഇവിടെ ഇല്ല.

125
00:08:29,708 --> 00:08:31,708
അത് ന്യായമല്ല. ഞാനിപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ?

126
00:08:32,375 --> 00:08:34,791
അതെ, നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ലായിരുന്നു.

127
00:08:35,833 --> 00:08:38,166
ചില കാര്യങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരിക്കലും മാറില്ല.

128
00:08:40,208 --> 00:08:42,250
പിന്നെ ചില കാര്യങ്ങൾ ഒരുപാട് മാറി.

129
00:08:43,833 --> 00:08:45,125
നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

130
00:08:45,708 --> 00:08:47,791
പഴയ സെയ്നെപ് എവിടെയാണ്?

131
00:08:47,875 --> 00:08:50,708
ഞാനും അവളെ ഓർക്കുന്നു.

132
00:08:50,791 --> 00:08:54,333
അവൾ കണ്ട സ്വപ്നങ്ങൾ, സന്തോഷം, സ്വാതന്ത്ര്യം.

133
00:08:55,208 --> 00:08:56,541
അതിനെല്ലാം എന്ത് സംഭവിച്ചു?

134
00:08:57,375 --> 00:08:58,791
അതെല്ലാം തള്ളി നീക്കി.

135
00:09:01,166 --> 00:09:02,708
നീ എന്നെ കൈവിട്ടു.

136
00:09:04,458 --> 00:09:05,583
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചെയ്തു.

137
00:09:05,666 --> 00:09:07,083
ഞാൻ എപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

138
00:09:11,708 --> 00:09:13,208
എന്തായാലും എനിക്ക് പോകണം.

139
00:09:14,750 --> 00:09:15,833
തിരികെ ഹോട്ടലിലേക്ക്?

140
00:09:21,541 --> 00:09:23,083
തൽക്കാലം ഈ വഴിയാണ് നല്ലത്.

141
00:09:25,666 --> 00:09:26,958
ശുഭ രാത്രി.

142
00:09:33,541 --> 00:09:37,333
<i>-മുത്തശ്ശി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?</i>
<i>-മുത്തശ്ശിയുടെ ചെറിയ സൂര്യപ്രകാശം!</i>

143
00:09:37,875 --> 00:09:40,166
<i>ഇവിടെ വരൂ.</i>
<i>നോക്കൂ, നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ, ഒരു ചെറിയ തൈ.</i>

144
00:09:40,250 --> 00:09:41,916
<i>ഞാനത് നടുകയാണ്.</i>

145
00:09:42,666 --> 00:09:45,375
<i>അതിനാൽ അതിൻ്റെ വേരുകൾ മണ്ണിൽ ശക്തമായി വളരുന്നു,</i>
<i>എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സെലിൻ.</i>

146
00:09:45,458 --> 00:09:47,666
<i>ഓ, മുത്തശ്ശിയുടെ ചെറിയ സൂര്യപ്രകാശം!</i>

147
00:09:49,750 --> 00:09:52,666
<i>മുത്തശ്ശിയുടെ സൂര്യപ്രകാശം, എൻ്റെ ചെറിയ മാലാഖ!</i>

148
00:09:55,791 --> 00:09:59,708
"ലക്ഷ്യമില്ല, ഇതും അതും."
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അങ്ങനെയായതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?

149
00:09:59,791 --> 00:10:01,833
നിങ്ങൾ കാരണമാണ്.
നിങ്ങൾ കേൾക്കില്ല.

150
00:10:04,541 --> 00:10:06,416
എന്നാൽ തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അറിയാം.

151
00:11:28,000 --> 00:11:31,125
<i>എത്ര ആളുകൾ കൊല്ലുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ</i>
<i>ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത് ആയിരിക്കണോ?</i>

152
00:11:32,541 --> 00:11:34,041
<i>മറ്റെല്ലാവരെയും കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക.</i>

153
00:11:35,208 --> 00:11:37,500
<i>നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കൽ,</i>
<i>ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുക.</i>

154
00:11:37,583 --> 00:11:40,375
<i>നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നത് പൂർത്തിയാക്കുക. എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തൂ.</i>

155
00:11:41,625 --> 00:11:42,875
<i>അവൾ തെറ്റിയില്ല.</i>

156
00:11:42,958 --> 00:11:45,708
<i>"നിങ്ങളുടെ അമ്മയെപ്പോലെ വിജയിക്കുക.</i>
<i>നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതിന് ശേഷം പോകുക." ശരിയാണോ?</i>

157
00:12:46,833 --> 00:12:49,250
{\an8}"എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട തൂലികാ സുഹൃത്തേ, സെയ്നെപ്."

158
00:12:49,333 --> 00:12:50,458
{\an8}എൻ്റെ എല്ലാ സ്നേഹത്തോടെയും
സെലിൻ

159
00:12:50,541 --> 00:12:51,625
സെലിൻ.

160
00:12:51,708 --> 00:12:52,833
ശരി, അത് വിചിത്രമാണ്.

161
00:13:01,541 --> 00:13:03,583
മുത്തശ്ശി, നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയായിരുന്നു.

162
00:13:15,375 --> 00:13:18,958
EZGI, KAAN, MINE, ZEYNEP, SINAN, DORUK
ഓഗസ്റ്റ് '96

163
00:13:28,291 --> 00:13:32,916
<i>ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വഴിയിലാണ്, ഇപ്പോൾ എന്നെ അവിടെ കണ്ടെത്തുക</i>

164
00:13:33,000 --> 00:13:36,750
<i>ഞാൻ എങ്ങനെയാണെന്ന് ചോദിക്കരുത്, അത് അവസാനിക്കുമോ?</i>
<i>ഭയപ്പെടേണ്ട</i>

165
00:13:38,416 --> 00:13:42,208
<i>-ഇതാ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ ഏക ഉടമ</i>
<i>-അതെ, അതെ, അതെ</i>

166
00:13:42,291 --> 00:13:45,375
<i>ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നിലേക്ക് തിരിച്ചു വരുന്നു</i>
<i>നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു തന്ത്രം ഇല്ലേ?</i>

167
00:13:45,458 --> 00:13:46,875
ഇത് വളരെ മധുരമാണ്.

168
00:13:46,958 --> 00:13:50,375
<i>ഇത് റിംഗ് ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയില്ല</i>
<i>ഞാൻ എന്ത് ഉണ്ടാക്കിയാലും ഇത് പ്രവർത്തിക്കില്ല</i>

169
00:13:50,458 --> 00:13:51,958
അല്പം ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കുക.

170
00:13:52,041 --> 00:13:55,541
<i>എൻ്റെ ഹൃദയം വിറയ്ക്കുന്നു, അത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു</i>
<i>താൽപ്പര്യമില്ല, എനിക്ക് തോന്നൽ മനസ്സിലാകുന്നില്ല</i>

171
00:13:55,625 --> 00:13:56,791
ചിയേഴ്സ്.

172
00:13:56,875 --> 00:13:59,666
<i>ഞാൻ ഈ പ്രണയത്തെ എങ്ങനെ നോക്കിയാലും</i>
<i>അത് എല്ലാ വിധത്തിലും പരാജയപ്പെടുന്നു</i>

173
00:13:59,750 --> 00:14:04,541
<i>എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല, ഒന്നുമില്ല</i>
<i>എനിക്ക് പരിഹാരമില്ല</i>

174
00:14:04,666 --> 00:14:09,708
<i>എനിക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല, അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല</i>
<i>ഈ ഹൃദയം അതിൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് നിൽക്കില്ല</i>

175
00:14:09,791 --> 00:14:13,791
<i>നിങ്ങൾ തുടക്കത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു പോയോ?</i>
<i>ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കെണിയിൽ വീഴില്ല</i>

176
00:14:13,875 --> 00:14:18,000
<i>നിങ്ങൾ എൻ്റെ ബോണിക്ക് ക്ലൈഡ് ആകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു</i>
<i>നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാം</i>

177
00:14:20,791 --> 00:14:22,500
കൊള്ളാം, മിസ് സെയ്നെപ്.

178
00:14:23,208 --> 00:14:25,166
നീ ഒരിക്കലും എന്നെ നോക്കി അങ്ങനെ ചിരിച്ചിട്ടില്ല.

179
00:14:26,166 --> 00:14:28,375
നീ എന്നെ ഒരിക്കലും ചിരിക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ല.

180
00:14:31,916 --> 00:14:34,250
എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നീ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ.

181
00:14:37,083 --> 00:14:39,833
"ആഗസ്റ്റ് 9, 1996."

182
00:14:40,708 --> 00:14:41,583
കഷ്ടം.

183
00:14:42,625 --> 00:14:44,083
അത് പുരാതന ചരിത്രമാണ്.

184
00:15:37,125 --> 00:15:39,541
250 കൂപ്പണുകൾക്ക്

185
00:15:42,208 --> 00:15:44,083
മനോഹരമായ ഡിസൈൻ

186
00:16:03,041 --> 00:16:06,625
<i>ഈ അവസരം നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.</i>
<i>ഇപ്പോൾ കൂപ്പണുകൾ ശേഖരിക്കാൻ ആരംഭിക്കുക</i>

187
00:16:06,708 --> 00:16:09,041
<i>ഒപ്പം സ്റ്റീരിയോ സ്പീക്കറും നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും.</i>

188
00:16:11,416 --> 00:16:12,625
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

189
00:16:16,000 --> 00:16:19,333
<i>എല്ലാം ഓടുന്നു,</i>
<i>ജോലി, ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ,</i>

190
00:16:19,416 --> 00:16:22,125
<i>ആളുകൾ അകന്നുപോകുന്നു...</i>

191
00:16:23,916 --> 00:16:30,125
<i>ചിലപ്പോൾ ആരുടെയെങ്കിലും ശബ്ദം കേൾക്കുന്നു</i>
<i>നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം നൽകുന്നു.</i>

192
00:16:36,500 --> 00:16:37,666
സെയ്നെപ്.

193
00:16:42,333 --> 00:16:44,916
ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ. ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി
നീ അവിടെ നിൽക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടപ്പോൾ.

194
00:16:46,666 --> 00:16:47,833
<i>മുത്തശ്ശിയോ?</i>

195
00:16:48,875 --> 00:16:51,791
താഴത്തെ നിലയിൽ നിങ്ങൾ പുതിയ വാടകക്കാർക്കൊപ്പമാണോ?
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?

196
00:16:53,916 --> 00:16:54,916
പ്രണയിനിയോ?

197
00:16:56,833 --> 00:16:57,708
പ്രണയിനിയോ?

198
00:17:12,375 --> 00:17:15,416
ഐസ്ക്രീം!

199
00:17:19,458 --> 00:17:21,333
ഐസ്ക്രീം!

200
00:17:21,416 --> 00:17:23,833
ഇതൊരു സ്വപ്നമാണോ? ഈ ആളുകൾ ആരാണ്?

201
00:17:23,916 --> 00:17:26,291
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
അവർ ഇവിടെ സിനിമ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

202
00:17:26,375 --> 00:17:28,166
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ബീച്ചിലേക്ക് പോകുകയാണ്.

203
00:17:31,958 --> 00:17:35,958
<i>...മോഹം എൻ്റെ മുന്നിൽ മുട്ടുകുത്തുന്നു</i>

204
00:17:40,250 --> 00:17:41,583
ഇത് എന്താണ്?

205
00:18:19,583 --> 00:18:21,708
1996 ഓഗസ്റ്റ് 9?

206
00:18:21,791 --> 00:18:24,208
ഓഗസ്റ്റ് 9, 1996

207
00:18:28,291 --> 00:18:29,875
ക്ഷമിക്കണം.

208
00:18:30,583 --> 00:18:32,125
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും തിരയുകയാണോ?

209
00:18:36,166 --> 00:18:37,000
<i>അമ്മേ?</i>

210
00:18:38,375 --> 00:18:40,708
അമ്മ ഒന്ന് ഞെട്ടി
അവൾ നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ.

211
00:18:44,208 --> 00:18:45,041
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

212
00:18:47,625 --> 00:18:48,833
ഞാൻ സെലിൻ.

213
00:18:50,791 --> 00:18:51,625
സെലിൻ?

214
00:18:52,166 --> 00:18:55,000
സെലിൻ! എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല. നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്!

215
00:18:57,125 --> 00:18:59,208
പക്ഷേ, വരാൻ പറ്റില്ലെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?

216
00:18:59,875 --> 00:19:01,083
അമ്മേ!

217
00:19:01,166 --> 00:19:02,333
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കട്ടെ.

218
00:19:02,416 --> 00:19:03,416
തേൻ.

219
00:19:03,500 --> 00:19:04,791
നീ വല്ലാതെ മാറിയിരിക്കുന്നു.

220
00:19:04,875 --> 00:19:07,791
നിങ്ങൾ എന്നെ അവസാനമായി അയച്ചെങ്കിലും
ഒരു വർഷം മുമ്പ് ഒരു ഫോട്ടോ.

221
00:19:07,875 --> 00:19:11,291
അമ്മേ, ഓർമ്മയുണ്ടോ
പാരീസിൽ നിന്നുള്ള എൻ്റെ തൂലികാ സുഹൃത്ത്, സെലിൻ?

222
00:19:11,375 --> 00:19:12,833
അവൾ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി.

223
00:19:12,916 --> 00:19:14,166
ഇവരാണ് എൻ്റെ അച്ഛനും അമ്മയും.

224
00:19:15,583 --> 00:19:18,875
സ്വാഗതം, സെലിൻ.
ഞാൻ സെവിൻ, സെയ്‌നെപ്പിൻ്റെ അമ്മ.

225
00:19:18,958 --> 00:19:19,791
അമ്മ.

226
00:19:21,250 --> 00:19:24,708
സ്വാഗതം, പ്രിയേ.
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തഞ്ജു അങ്കിൾ എന്ന് വിളിക്കാം, ശരിയല്ലേ?

227
00:19:33,375 --> 00:19:35,791
-ഓ എന്റെ ദൈവമേ. പ്രിയേ!
-സെലിൻ!

228
00:19:43,000 --> 00:19:44,750
ദൈവമേ നന്ദി. അതൊരു പേടിസ്വപ്നം മാത്രമായിരുന്നു.

229
00:19:48,416 --> 00:19:50,291
ഒരുപക്ഷേ അവളുടെ രക്തസമ്മർദ്ദം കുറഞ്ഞു.

230
00:19:50,375 --> 00:19:53,375
ശരി, അവൾ ആ വഴി മുഴുവൻ യാത്ര ചെയ്തു.
ഒരുപക്ഷേ ചൂട് അവൾക്ക് ലഭിച്ചോ?

231
00:19:53,458 --> 00:19:54,500
അതെ, ചൂട്.

232
00:19:54,583 --> 00:19:55,500
സ്വീറ്റ്ഹാർട്ട്.

233
00:19:56,708 --> 00:19:59,000
വരൂ, ഇരിക്കൂ. കുറച്ച് വെള്ളം കുടിക്കുക.

234
00:20:00,458 --> 00:20:01,750
അമ്മേ, നീ എന്തിനാ കരയുന്നത്?

235
00:20:01,833 --> 00:20:03,875
സെലിൻ്റെ അമ്മ ടർക്കിഷ് ആണ്.
അവൾ ടർക്കിഷ് സംസാരിക്കുന്നു.

236
00:20:03,958 --> 00:20:06,125
ശരി,
നീ അവളോട് ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ പറയൂ, സെയ്നെപ്.

237
00:20:08,500 --> 00:20:10,875
-നന്ദി.
- നിങ്ങൾ ടർക്കിഷ് സംസാരിച്ചു.

238
00:20:10,958 --> 00:20:12,125
അവൾ ടർക്കിഷ്, തഞ്ജു സംസാരിച്ചു.

239
00:20:12,208 --> 00:20:15,708
സെലിൻ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
നിങ്ങളുടെ സ്യൂട്ട്കേസുകൾ എവിടെയാണ്?

240
00:20:16,333 --> 00:20:17,791
വഴിതെറ്റിപ്പോയോ?

241
00:20:17,875 --> 00:20:19,958
അവൾക്ക് എങ്ങനെ കിട്ടും
ഇവിടെ വരെ തനിച്ചാണോ?

242
00:20:20,041 --> 00:20:22,333
അവൾ തീർച്ചയായും ഞങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

243
00:20:22,416 --> 00:20:23,791
വിഷമിക്കേണ്ട, ശരിയാണോ?

244
00:20:23,875 --> 00:20:26,291
ഞങ്ങൾ എല്ലാം ക്രമീകരിക്കും,
നിങ്ങളുടെ സ്യൂട്ട്കേസുകൾ ഉൾപ്പെടെ.

245
00:20:26,375 --> 00:20:29,083
ഞാൻ സ്യൂട്ട്കേസ് സാഹചര്യം കൈകാര്യം ചെയ്യും.

246
00:20:29,166 --> 00:20:31,125
- ഞാൻ അവരെ കണ്ടെത്തും.
-അങ്കിൾ തഞ്ജു കൈകാര്യം ചെയ്യും.

247
00:20:31,208 --> 00:20:34,458
ഞങ്ങൾ ഉടൻ ബീച്ചിലേക്ക് പോകും.
ആ ക്ഷീണമെല്ലാം നീ ഇല്ലാതാക്കും.

248
00:20:34,541 --> 00:20:36,583
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ അവിടെയുണ്ട്.
നമുക്ക് നല്ല സമയം ലഭിക്കും.

249
00:20:36,666 --> 00:20:39,750
സെയ്നെപ്, പെൺകുട്ടിയെ കീഴടക്കരുത്.
അവൾ വീണ്ടും മയങ്ങാൻ പോകുന്നു.

250
00:20:39,833 --> 00:20:41,666
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്.

251
00:20:41,750 --> 00:20:45,500
ശരി, അവൾ പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കട്ടെ.
വരൂ, മേശപ്പുറത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും.

252
00:20:45,583 --> 00:20:48,583
- ശരി, പ്രഭാതഭക്ഷണം. നല്ല വിളി.
- നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കൂ.

253
00:20:48,666 --> 00:20:51,375
വരിക.
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം ഞങ്ങൾ ബീച്ചിലേക്ക് പോകും.

254
00:20:51,458 --> 00:20:53,375
നമുക്ക് വേഗം കഴിക്കാം
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും സമയമുള്ളപ്പോൾ.

255
00:20:53,458 --> 00:20:58,250
പുതുതായി ചുട്ട പേസ്ട്രികൾ ഇതാ.
സെയ്നെപ് ഇവയെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. നിങ്ങൾക്കും അവരെ ഇഷ്ടമാണോ?

256
00:20:58,333 --> 00:20:59,541
ഞാൻ അവ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

257
00:21:00,416 --> 00:21:01,750
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

258
00:21:03,125 --> 00:21:04,708
അവർ ചൂടാണ്. ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

259
00:21:04,791 --> 00:21:05,666
അവയ്ക്ക് നല്ല മണം.

260
00:21:05,750 --> 00:21:09,083
നിങ്ങൾ വസ്ത്രങ്ങളൊന്നും കൊണ്ടുവന്നില്ല.
വിഷമിക്കേണ്ട, എൻ്റേത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാകും.

261
00:21:09,166 --> 00:21:11,125
നമുക്ക് കാണാം. നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഒരു വലിപ്പം 37 ആണ്.

262
00:21:13,291 --> 00:21:17,708
സെലിൻ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് അറിയാമോ?
അവർ വിഷമിക്കും. നിങ്ങൾ അവരെ വിളിക്കണം.

263
00:21:17,791 --> 00:21:19,791
തഞ്ജു, ഫോൺ എടുക്കൂ.
നമുക്ക് അവളുടെ മാതാപിതാക്കളെ വിളിക്കാം.

264
00:21:19,875 --> 00:21:21,041
എല്ലാം ശരി.

265
00:21:21,125 --> 00:21:23,666
നമുക്ക് അവരുടെ മനസ്സ് ശാന്തമാക്കാം.
ഞാൻ പോയി ഫോൺ എടുക്കാം.

266
00:21:23,750 --> 00:21:25,708
തീർച്ചയായും!

267
00:21:25,791 --> 00:21:28,291
സെയ്‌നെപ് ഇത്രയും ദൂരം സഞ്ചരിച്ചാൽ,
അവൾ ഞങ്ങളെ വിളിക്കും, അല്ലേ?

268
00:21:29,500 --> 00:21:31,250
അവൻ ചിലപ്പോൾ അസംബന്ധം സംസാരിക്കും.

269
00:21:31,333 --> 00:21:35,916
നിങ്ങൾ എത്തിയെന്ന് അവരെ അറിയിക്കുക
അവർക്ക് വിശ്രമിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

270
00:21:36,000 --> 00:21:38,000
- ശ്രദ്ധിക്കുക, പൊള്ളലേൽക്കരുത്.
-എല്ലാം ശരി.

271
00:21:38,083 --> 00:21:39,208
ഇതാ, പ്രിയേ.

272
00:21:39,291 --> 00:21:40,375
- എങ്കിൽ പോകൂ.
-ഇവിടെ.

273
00:21:40,458 --> 00:21:42,791
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നില്ല.
എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം ഫോൺ ഉപയോഗിക്കാം...

274
00:21:42,875 --> 00:21:44,416
കാത്തിരിക്കൂ, എൻ്റെ ഫോൺ എവിടെയാണ്?

275
00:21:44,500 --> 00:21:45,666
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഫോണോ?

276
00:21:48,458 --> 00:21:50,708
അല്ല, നമ്പർ മറന്നുപോയി എന്ന് കരുതി
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്.

277
00:21:51,416 --> 00:21:53,041
പോകൂ, പ്രിയേ. നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക.

278
00:21:53,125 --> 00:21:54,750
പോകൂ, പ്രിയേ, നമുക്കെല്ലാവർക്കും വിശ്രമിക്കാം.

279
00:21:54,833 --> 00:21:56,166
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അവരെ അറിയിക്കുക.

280
00:21:56,250 --> 00:21:58,958
തഞ്ജു, നീ അവരോട് സംസാരിക്കണം
അതിനാൽ അവർ വിഷമിക്കുന്നില്ല.

281
00:21:59,041 --> 00:22:02,208
ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്?
പെൺകുട്ടി ഇതിനകം അവരെ വിളിക്കുന്നു.

282
00:22:02,291 --> 00:22:04,500
ഇവിടെ വരിക.

283
00:22:08,375 --> 00:22:12,875
-കാമിൽ, കാത്തിരിക്കൂ.
-മെനെമെൻ…ഓ, ഞാൻ സ്പൂൺ മറന്നു!

284
00:22:16,125 --> 00:22:18,458
ഇതാ, എടുക്കൂ.
വെറുതെ നോക്കരുത്, കഴിക്കുക.

285
00:22:18,541 --> 00:22:19,458
എല്ലാം നല്ലതാണോ?

286
00:22:19,541 --> 00:22:22,875
അതെ, അച്ഛൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളും.
അവർ നന്ദിയും ആശംസകളും അറിയിക്കുന്നു.

287
00:22:22,958 --> 00:22:24,083
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

288
00:22:24,166 --> 00:22:25,666
അവർക്കും ഞങ്ങളുടെ ആശംസകൾ അറിയിക്കുക.

289
00:22:25,750 --> 00:22:27,833
അതാണ് നല്ലത്. ഇപ്പോൾ അവർക്ക് വിശ്രമിക്കാം.

290
00:22:27,916 --> 00:22:29,500
വരൂ, കഴിക്കൂ.

291
00:22:29,583 --> 00:22:32,041
- പോകൂ.
- നിങ്ങൾ ഈ വഴി വന്നിരിക്കുന്നു.

292
00:22:32,125 --> 00:22:35,000
ഞാൻ ഈ ജാമുകൾ ഉണ്ടാക്കി. കണ്ടോ?
സ്ട്രോബെറി, ആപ്രിക്കോട്ട്…

293
00:22:35,083 --> 00:22:37,041
ഞാൻ നിനക്കും ചില മെനിമാന്മാരെ കൊണ്ടുവരട്ടെ.

294
00:22:37,125 --> 00:22:38,458
ഇതാ, പ്രിയേ.

295
00:22:40,125 --> 00:22:43,666
അങ്കിൾ തഞ്ജുവിൻ്റെ മെനിമെൻ. ഇവിടെ. ആസ്വദിക്കൂ.

296
00:22:44,583 --> 00:22:47,583
ശരി, ഇത് എൻ്റെ മുറിയാണ്.

297
00:22:47,666 --> 00:22:49,416
നിങ്ങൾക്ക് ധരിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താം.

298
00:22:50,875 --> 00:22:52,291
ഇത് അയഥാർത്ഥമാണ്.

299
00:22:54,000 --> 00:22:56,500
നമുക്ക് നോക്കാം…
ഞങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം, ഞങ്ങൾ ഒരേ വലുപ്പമുള്ളവരാണ്.

300
00:23:02,041 --> 00:23:04,166
നിങ്ങളുടെ നെക്ലേസ് മനോഹരമാണ്.

301
00:23:04,833 --> 00:23:06,083
അമ്മ അത് എനിക്ക് തന്നു.

302
00:23:07,208 --> 00:23:08,125
അത് മനോഹരമാണ്.

303
00:23:12,250 --> 00:23:14,458
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് മികച്ചതായി കാണപ്പെടും. പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

304
00:23:17,250 --> 00:23:19,791
നിങ്ങൾ പോലും എന്താണ് ധരിക്കുന്നത്?

305
00:23:20,416 --> 00:23:22,958
ഇവ വളരെ വലുതാണ്.
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ ഇത്തരം സാധനങ്ങൾ ധരിക്കുന്നു.

306
00:23:23,625 --> 00:23:25,958
പിന്നെയും, എനിക്കെന്തറിയാം?

307
00:23:26,041 --> 00:23:28,750
നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ ആയിരിക്കാം
അവിടെ ഭാവിയിൽ ജീവിക്കുന്നു.

308
00:23:28,833 --> 00:23:31,041
ഇത് ലോകത്തിൻ്റെ ഫാഷൻ തലസ്ഥാനമാണ്,
എല്ലാത്തിനുമുപരി.

309
00:23:31,125 --> 00:23:33,083
ഇയാളുടെ കാര്യമോ? നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?

310
00:23:34,458 --> 00:23:35,666
നമുക്കും ഇതു പരീക്ഷിക്കാം.

311
00:23:44,875 --> 00:23:45,708
എന്ത്?

312
00:23:46,583 --> 00:23:49,750
- എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷവാനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

313
00:23:52,916 --> 00:23:56,166
- അതൊരു മോശം കാര്യമാണോ?
- ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇത് ഒരു നല്ല കാര്യമാണ്.

314
00:23:57,250 --> 00:24:00,500
എന്തായാലും ഞാൻ വസ്ത്രം ധരിച്ചു വരാം.
ഇതാണോ ഭാവം?

315
00:24:01,875 --> 00:24:02,875
"നോക്കൂ"?

316
00:24:04,208 --> 00:24:06,750
എന്തായാലും ഞാൻ ഇവ നിനക്കു വിട്ടു തരാം.

317
00:24:06,833 --> 00:24:10,416
നിങ്ങൾക്ക് ക്ലോസറ്റിൽ നിന്ന് എന്തും എടുക്കാം,
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന എന്തും.

318
00:24:10,500 --> 00:24:12,416
ഞാൻ പുറത്തുണ്ടാകും. നിങ്ങൾ ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.

319
00:24:21,666 --> 00:24:23,125
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

320
00:24:24,708 --> 00:24:26,000
എനിക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടുകയാണോ?

321
00:24:29,875 --> 00:24:31,375
ഞാൻ കോമയിലാണോ?

322
00:24:32,125 --> 00:24:34,500
ആ മണ്ടത്തരം ഞാൻ കുടിച്ചു.
ഞാൻ വിഷം കഴിച്ചിരിക്കണം.

323
00:24:34,583 --> 00:24:37,666
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മദ്യപിച്ചിരിക്കാം,
വീണു, എൻ്റെ തലയിൽ ഇടിച്ചു.

324
00:24:40,250 --> 00:24:41,666
ഞാൻ അനിശ്ചിതത്വത്തിലാണോ?

325
00:24:42,583 --> 00:24:46,041
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് 90-കളിലെ പ്രമേയമായ ഒരു ലിംബോ?
ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്.

326
00:24:49,166 --> 00:24:51,541
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാം യഥാർത്ഥമായി കാണപ്പെടുന്നത്?

327
00:24:56,250 --> 00:24:57,583
ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കരുത്.

328
00:25:07,208 --> 00:25:08,750
നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികൾ പുറത്തേക്ക് പോവുകയാണോ?

329
00:25:08,833 --> 00:25:11,250
-പിന്നെ കാണാം.
- കൂടുതൽ നേരം വെയിലത്ത് നിൽക്കരുത്, ശരി?

330
00:25:11,333 --> 00:25:14,041
- കുട്ടിക്ക് ഒരു നീണ്ട യാത്രയുണ്ട്.
- ശരി, ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കും.

331
00:25:14,125 --> 00:25:16,041
വിചിത്രമായ സ്ഥലങ്ങളിലേക്കും പോകാറില്ല.

332
00:25:16,125 --> 00:25:18,166
പിന്നെ വൈകരുത്.
കാൻ നിൻ്റെ കൂടെ വരുന്നുണ്ടോ?

333
00:25:18,250 --> 00:25:20,791
അമ്മേ, നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ.
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും യാദൃശ്ചിക വ്യക്തിയെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

334
00:25:20,875 --> 00:25:22,500
അത് എന്ത് തരത്തിലുള്ള ചോദ്യമാണ്?

335
00:25:22,583 --> 00:25:25,500
കാനിനെ കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
അവൻ്റെ കുടുംബത്തെ ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

336
00:25:25,583 --> 00:25:27,791
നിങ്ങളുടെ ഇൻ്റേൺഷിപ്പിനെക്കുറിച്ച്?
നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലായോ?

337
00:25:27,875 --> 00:25:31,333
അത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം അമ്മേ. സമയമുണ്ട്.
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

338
00:25:31,416 --> 00:25:32,958
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, സെയ്നെപ്പ്.

339
00:25:33,041 --> 00:25:36,416
അത് അവസാന നിമിഷത്തേക്ക് വിടുക.
അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കാണുക.

340
00:25:37,458 --> 00:25:38,500
ദൈവമേ.

341
00:25:40,291 --> 00:25:41,166
ശരി, കാമിൽ?

342
00:25:42,291 --> 00:25:43,791
അല്ലേ, കുട്ടീ?

343
00:25:45,916 --> 00:25:47,458
ഞങ്ങൾ ഒടുവിൽ സ്വതന്ത്രരായി.

344
00:25:49,291 --> 00:25:52,000
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടോ?
ചോദ്യം ചെയ്യൽ അവസാനിക്കുന്നില്ല.

345
00:25:52,083 --> 00:25:55,958
ഇവിടെയാണ് ഞാനും സുഹൃത്തുക്കളും കൂടിച്ചേരുന്നത്.
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞതായി ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

346
00:26:10,083 --> 00:26:11,416
അവർ അവിടെയുണ്ട്.

347
00:26:13,583 --> 00:26:17,083
<i>ഓ, എനിക്ക് നിന്നെ തിന്നണം</i>

348
00:26:17,166 --> 00:26:21,833
<i>അയ്യോ മമ്മി, ഓ ഡാഡി</i>
<i>എന്തൊരു നീചൻ, എന്തൊരു ശല്യം</i>

349
00:26:21,916 --> 00:26:23,375
<i>ഇത് ഹൃദയത്തിൻ്റെ വിലയാണ്</i>

350
00:26:23,458 --> 00:26:28,291
<i>അയ്യോ മമ്മി, ഓ ഡാഡി</i>
<i>എന്തൊരു നീചൻ, എന്തൊരു ശല്യം</i>

351
00:26:28,375 --> 00:26:29,916
<i>ഇത് ഹൃദയത്തിൻ്റെ വിലയാണ്</i>

352
00:26:32,750 --> 00:26:38,458
<i>അത് നമ്മുടെ വിധി ആയിരിക്കട്ടെ, ദൈവം ആഗ്രഹിക്കുന്നു</i>
<i>നിങ്ങളുടെ ഉയരവും രൂപവും അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടട്ടെ</i>

353
00:26:38,541 --> 00:26:40,833
<i>നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വരാനിരിക്കുന്ന പ്രയാസങ്ങളിലേക്ക്</i>

354
00:26:40,916 --> 00:26:43,541
{\an8}<i>കോക്വെട്രിയിലേക്ക്, വാക്കുകൾ</i>
<i>സംഗീതം, ഞാൻ പറയുന്നു "ശരി"</i>

355
00:26:46,500 --> 00:26:49,666
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
വരിക. ഒരു ഓട്ടമുണ്ട്!

356
00:26:59,916 --> 00:27:01,250
കാൻ, വരൂ!

357
00:27:02,333 --> 00:27:03,291
വരൂ, മനുഷ്യാ!

358
00:27:03,375 --> 00:27:05,083
അതിനാൽ ഇവ 90-കളാണ്.

359
00:27:14,416 --> 00:27:16,625
കാൻ, കാൻ!

360
00:27:18,375 --> 00:27:21,041
- നിങ്ങൾ ബിയർ കുടിക്കുകയാണോ?
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നത്?

361
00:27:22,000 --> 00:27:25,125
അമ്മയോട് പറയരുത്. അവൾ എന്നെ കൊല്ലും.
ഇതാ, കുറച്ച്. ഇത് ഉന്മേഷദായകമാണ്.

362
00:27:35,000 --> 00:27:40,250
ചഗ്! ചഗ്! ചഗ്! ചഗ്!

363
00:27:45,000 --> 00:27:46,000
അവൻ ചതിച്ചു.

364
00:27:48,166 --> 00:27:50,375
- എന്ത് പറ്റി, ഗംഭീരം?
-കാൻ, കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ കുതിർന്നിരിക്കുന്നു.

365
00:27:50,958 --> 00:27:53,333
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ.
ഇതാണ് എൻ്റെ പ്രശസ്ത തൂലികാ സുഹൃത്ത് സെലിൻ.

366
00:27:53,416 --> 00:27:57,708
വിഷമിക്കേണ്ട, അവളുടെ അമ്മയുടെ ടർക്കിഷ്
അവൾ തികഞ്ഞ ടർക്കിഷ് സംസാരിക്കുന്നു.

367
00:27:57,791 --> 00:28:00,583
സെലിൻ, ഇതാണ് സംഘം.
Ezgi, Doruk, Mine, Kaan.

368
00:28:00,666 --> 00:28:02,500
-സ്വാഗതം. ഹായ്.
-ഹായ്.

369
00:28:02,583 --> 00:28:05,416
അപ്പോൾ ഇത് സെലിൻ ആണോ?
ഈ വേനൽക്കാലത്ത് അവൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

370
00:28:06,166 --> 00:28:09,083
അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വരുമെന്ന് എന്നോട് പറയാത്തത്?

371
00:28:09,166 --> 00:28:10,041
നന്നായി…

372
00:28:11,708 --> 00:28:13,708
ഒന്നാമതായി,
ഞങ്ങളുടെ രാജ്യത്തേക്ക് സ്വാഗതം, സെലിൻ.

373
00:28:13,791 --> 00:28:14,958
ഞാൻ ഡോറുക്ക്.

374
00:28:16,125 --> 00:28:17,833
- അവനെ നോക്കൂ.
- അവൾ പുഞ്ചിരിച്ചു.

375
00:28:17,916 --> 00:28:19,833
ദോരുക്, എളുപ്പം എടുക്കുക.

376
00:28:19,916 --> 00:28:22,791
നിങ്ങൾ ആരോടും മത്സരിക്കരുത്. നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

377
00:28:22,875 --> 00:28:25,916
പന്തയം ഒരു സ്റ്റീരിയോ ആണെന്ന് കേട്ടപ്പോൾ,
പാവത്തിന് എതിർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

378
00:28:26,000 --> 00:28:27,833
ശരി, അയാൾക്ക് സ്റ്റീരിയോ എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

379
00:28:27,916 --> 00:28:29,791
അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ അവൻ എൻ്റെ കാർ കഴുകണം.

380
00:28:29,875 --> 00:28:32,208
- ശരി, സഹോദരാ?
- നിങ്ങൾ അത് കഴുകണം.

381
00:28:32,291 --> 00:28:35,416
മത്സരിച്ച് മടുത്തില്ലേ
ഇപ്പോൾ കാനിനെതിരെ?

382
00:28:35,500 --> 00:28:36,500
അവൻ ചതിച്ചു.

383
00:28:36,583 --> 00:28:38,083
അതെ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അത് കണ്ടു.

384
00:28:38,166 --> 00:28:39,125
തീർച്ചയായും, അതെ.

385
00:28:39,208 --> 00:28:42,250
എന്തിനാ നമ്മൾ ഇവിടെ വെറുതെ ഇരിക്കുന്നത്?
നമ്മൾ നീന്താൻ വന്നതല്ലേ? വരൂ കൂട്ടരേ.

386
00:28:42,333 --> 00:28:45,625
അതെ! ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്!

387
00:29:16,416 --> 00:29:17,875
ഇതിനകം ടവൽ എടുക്കുക.

388
00:29:17,958 --> 00:29:19,166
എനിക്ക് ഇതുപോലെ സുഖമാണ് അമ്മേ.

389
00:29:19,833 --> 00:29:22,916
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ശബ്ദിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു
നിൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെ, അല്ലേ?

390
00:29:26,500 --> 00:29:28,708
യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണ് ഈ കാൻ?
അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

391
00:29:28,791 --> 00:29:30,000
ആരാണ് കാൻ?

392
00:29:30,083 --> 00:29:33,250
അവനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുഴുവൻ പേജുകളും എഴുതി,
നീ എങ്ങനെ ഓർക്കുന്നില്ല?

393
00:29:34,166 --> 00:29:36,833
എന്തായാലും, അത് അത്ര പ്രധാനമല്ല.

394
00:29:37,541 --> 00:29:40,791
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എഴുതിയത് പോലെയാണ്.
അവൻ വേനൽക്കാല വസതിയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പഴയ സുഹൃത്താണ്.

395
00:29:41,833 --> 00:29:43,000
ഞാൻ മറന്നു എന്ന് കരുതുന്നു.

396
00:29:43,083 --> 00:29:45,166
പക്ഷേ, അവൻ ശരിക്കും എന്നോടാണ്.

397
00:29:45,250 --> 00:29:47,500
- ശരി, അവൻ പാടില്ല.
-എന്തുകൊണ്ട്?

398
00:29:47,583 --> 00:29:49,333
അയാൾക്ക് അൽപ്പം ഭംഗിയുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

399
00:29:50,000 --> 00:29:51,416
നിങ്ങൾ വളരെ തമാശക്കാരനാണ്.

400
00:29:53,833 --> 00:29:55,458
ഇതൊക്കെയാണോ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ഉള്ളത്?

401
00:29:55,541 --> 00:29:58,833
മറ്റൊരാൾ ഉണ്ടായിരുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
അങ്ങനെയാണ് ഞാനത് ഓർക്കുന്നത്.

402
00:29:58,916 --> 00:30:01,500
ഇല്ല, എന്നെക്കുറിച്ച് ഇത്രമാത്രം.

403
00:30:01,583 --> 00:30:03,041
എന്തായാലും മതി.

404
00:30:03,125 --> 00:30:05,708
- നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?
-ആരെയെങ്കിലും കണ്ടോ?

405
00:30:05,791 --> 00:30:07,125
ഇല്ല, ഇല്ല.

406
00:30:08,458 --> 00:30:11,291
- ഒരുപക്ഷേ ഈ വേനൽക്കാലത്ത് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചേക്കാം.
-വേണ്ട, നന്ദി.

407
00:30:11,375 --> 00:30:13,541
പകുതി ആൺകുട്ടികൾ ഇവിടെയുണ്ട്
പ്രായോഗികമായി എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ പ്രായമാണ്.

408
00:30:13,625 --> 00:30:14,791
എന്ത്?

409
00:30:16,333 --> 00:30:19,791
അച്ഛന് ഇതൊന്നും ഇഷ്ടമല്ല.
ഡേറ്റിംഗ്, ഫ്ലർട്ടിംഗ്...

410
00:30:19,875 --> 00:30:21,416
അവൻ വളരെ കർശനനാണ്.

411
00:30:22,791 --> 00:30:24,000
എൻ്റെ അമ്മയെ പോലെ തന്നെ.

412
00:30:24,083 --> 00:30:26,541
ഒപ്പം എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ,
നിങ്ങൾ നേരത്തെ കണ്ടത് ഒന്നുമല്ല.

413
00:30:27,333 --> 00:30:31,125
എനിക്ക് മാഡത്തിൻ്റെ നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ച് ജീവിക്കണം
എല്ലാ സമയത്തും.

414
00:30:32,416 --> 00:30:33,916
നിങ്ങളുടെ അമ്മ എങ്ങനെയുണ്ട്?

415
00:30:34,500 --> 00:30:35,541
എന്റെ അമ്മ?

416
00:30:37,041 --> 00:30:38,625
അവൾ നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒന്നുമല്ല.

417
00:30:39,708 --> 00:30:42,083
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ പോലെ ഒന്നുമില്ല.

418
00:30:42,166 --> 00:30:45,833
അവൾ എന്നെ പഠിപ്പിക്കുന്നില്ല,
എന്നാൽ എല്ലാം അവളുടെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ് നടക്കുന്നത്.

419
00:30:46,500 --> 00:30:49,916
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,
പക്ഷേ നീ ചതിച്ചില്ല.

420
00:30:51,666 --> 00:30:53,750
നമ്മുടെ അമ്മമാർ ഒത്തുപോകുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

421
00:30:54,541 --> 00:30:55,375
അവർ ചെയ്യുമായിരുന്നു.

422
00:30:56,583 --> 00:30:57,916
വിധിയിലെ പങ്കാളികൾ.

423
00:31:05,583 --> 00:31:08,250
-നമുക്ക് ബോയ്‌കളിലേക്ക് നീന്തണോ?
-വീണ്ടും?

424
00:31:08,333 --> 00:31:10,166
നമ്മൾ മറ്റെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

425
00:31:11,083 --> 00:31:11,916
വരിക.

426
00:31:13,083 --> 00:31:15,791
-എല്ലാം ശരി. നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ. ഞാൻ പിടിക്കാം.
-ഞാൻ കാത്തിരിക്കയാവും.

427
00:31:15,875 --> 00:31:16,791
ശരി.

428
00:31:24,083 --> 00:31:26,000
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

429
00:31:35,666 --> 00:31:38,458
സെലിൻ അൽപ്പം വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു,
നീ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ?

430
00:31:38,541 --> 00:31:41,000
-നമുക്ക് അസൂയയുണ്ടോ, എൻ്റേത്?
- എന്തിൻ്റെ?

431
00:31:41,083 --> 00:31:43,750
അവൾ വിചിത്രമായി പെരുമാറുന്നു.
എനിക്കറിയില്ല. സമയമാകുമ്പോൾ കാണാം.

432
00:31:43,833 --> 00:31:45,125
അതാണ് അവളുടെ ആകർഷണം.

433
00:31:46,333 --> 00:31:47,166
ഡോറുക്!

434
00:31:54,291 --> 00:31:55,833
എൻ്റെ അമ്മയെ നോക്കൂ.

435
00:31:57,208 --> 00:32:00,291
ദൈവമേ, ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?

436
00:32:01,083 --> 00:32:02,625
ഞാൻ എങ്ങനെ തിരിച്ചുപോകും?

437
00:32:07,208 --> 00:32:08,791
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇതുവരെ വൈബ് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ലേ?

438
00:32:08,875 --> 00:32:10,875
ഇല്ല, അതൊന്നുമല്ല. അത് മറ്റൊന്നാണ്.

439
00:32:10,958 --> 00:32:12,375
സംസാരിക്കണമെന്ന് തോന്നിയാൽ...

440
00:32:12,458 --> 00:32:15,125
ഞാൻ സംസാരിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും,
ഒന്നുകിൽ ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലായേക്കാം.

441
00:32:15,208 --> 00:32:19,375
എന്നിട്ട് സംസാരിക്കുക. അത് സ്വയം സൂക്ഷിക്കരുത്.
ഭാരം പങ്കിടാം.

442
00:32:20,375 --> 00:32:23,541
വരൂ, ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരട്ടെ
കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും.

443
00:32:25,041 --> 00:32:25,916
വരിക!

444
00:32:29,708 --> 00:32:32,583
- നിങ്ങൾ എന്നെ തല്ലുകയാണോ?
- നിങ്ങളെ തല്ലുന്നുണ്ടോ? എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം?

445
00:32:37,666 --> 00:32:40,500
- നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനാണ്.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വ്യത്യസ്തമായത്?

446
00:32:40,583 --> 00:32:44,208
നിങ്ങൾ മറ്റ് പെൺകുട്ടികളെപ്പോലെയല്ല.
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു കാലത്തെ പോലെയാണ്.

447
00:32:45,375 --> 00:32:47,166
-എനിക്ക് നിന്നോട് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കാമോ?
-മുന്നോട്ടുപോകുക.

448
00:32:47,250 --> 00:32:50,166
നിനക്ക് വേറെ കൂട്ടുകാരൻ ഇല്ലേ
നിങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പിൽ സിനാൻ എന്ന പേരുണ്ടോ?

449
00:32:51,041 --> 00:32:51,875
ഇല്ല.

450
00:32:52,625 --> 00:32:53,708
ആരാണ് സിനാൻ?

451
00:32:54,458 --> 00:32:55,500
ഹേയ്!

452
00:32:56,125 --> 00:32:57,541
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

453
00:32:57,625 --> 00:33:00,166
-സെലിൻ, നമുക്ക് പോകാം.
- വരുന്നു.

454
00:33:02,541 --> 00:33:06,375
- നീ അവളെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
- നിൽക്കൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ. കേൾക്കുക.

455
00:33:06,458 --> 00:33:10,791
സെലിൻ ഇവിടെ ഉള്ളതിനാൽ,
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഒരു ബാർബിക്യൂ പാർട്ടി നടത്തിക്കൂടാ?

456
00:33:11,708 --> 00:33:13,791
- അതെ, അത് വളരെ മികച്ചതായിരിക്കും.
-ആവശ്യമില്ല.

457
00:33:13,875 --> 00:33:15,500
കൊള്ളാം, നമുക്ക് അവളുടെ വരവ് ആഘോഷിക്കാം.

458
00:33:15,583 --> 00:33:17,625
അപ്പോൾ ശരി. നമുക്ക് എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് ചെയ്യാം.

459
00:33:17,708 --> 00:33:19,250
-കാണാം.
-കാണാം.

460
00:33:19,333 --> 00:33:21,416
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഒരു കോക്ക് ഓർഡർ ചെയ്തു.

461
00:33:22,750 --> 00:33:26,333
-തഞ്ജു, ഈ പൂവ് എവിടെ നിന്ന് വന്നു?
-സത്യസന്ധമായി, ആശയമില്ല.

462
00:33:27,625 --> 00:33:30,375
ഈ മാസത്തെ ബില്ലുകൾ
എല്ലാം തീർന്നു, ദൈവത്തിന് നന്ദി.

463
00:33:30,458 --> 00:33:32,916
നിങ്ങൾ സെയ്‌നെപ്പിൻ്റെ ട്യൂഷൻ മറന്നില്ല, അല്ലേ?

464
00:33:33,000 --> 00:33:35,250
തീർച്ചയായും ഇല്ല, ഞാൻ എന്നെങ്കിലും ചെയ്യുമോ?
നോക്കൂ, ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.

465
00:33:35,333 --> 00:33:36,583
ബൂം, ചെയ്തു.

466
00:33:36,666 --> 00:33:40,833
എന്തായാലും അവൾ സ്കൂൾ പൂർത്തിയാക്കും
വലിച്ചുനീട്ടാതെ. നിങ്ങൾ കാണും.

467
00:33:40,916 --> 00:33:43,083
ശരി, സെയ്നെപ്? സ്വാഗതം, പെൺകുട്ടികൾ.

468
00:33:43,166 --> 00:33:46,208
വരൂ, പോയി മാറൂ
മേശ ക്രമീകരിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ. നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

469
00:33:46,291 --> 00:33:47,166
അമ്മ.

470
00:33:49,041 --> 00:33:53,041
Ezgi ഇന്ന് രാത്രി ഒരു ബാർബിക്യൂ പാർട്ടി നടത്തുന്നു.

471
00:33:54,000 --> 00:33:55,583
നമുക്ക് പോകാമോ?

472
00:33:55,666 --> 00:33:56,583
തീർച്ചയായും.

473
00:33:57,791 --> 00:33:58,625
ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

474
00:33:59,208 --> 00:34:01,791
നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണ് അവസാന വാക്ക്
അത്തരം കാര്യങ്ങളിൽ.

475
00:34:01,875 --> 00:34:03,958
എന്നെ ഉൾപ്പെടുത്തരുത്. നന്ദി.

476
00:34:04,041 --> 00:34:05,125
ഇല്ല പ്രിയേ.

477
00:34:05,208 --> 00:34:07,500
എന്തുകൊണ്ട് അമ്മേ?
ഞങ്ങൾ നേരത്തെ വീട്ടിലെത്തുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

478
00:34:07,583 --> 00:34:09,958
ഇല്ല, സെയ്നെപ്. നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ അവരുടെ കൂടെയുണ്ട്.

479
00:34:10,041 --> 00:34:12,375
ഒരു വൈകുന്നേരം ചെലവഴിക്കുക
ഒരിക്കൽ കുടുംബത്തോടൊപ്പം.

480
00:34:12,458 --> 00:34:15,500
അത് വെറുമൊരു സന്ദർഭമല്ല.
അവർ സെലിൻ്റെ വരവ് ആഘോഷിക്കും.

481
00:34:15,583 --> 00:34:17,875
അവളില്ലാതെ അവർക്ക് എങ്ങനെ ആഘോഷിക്കാൻ കഴിയും?
- ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

482
00:34:17,958 --> 00:34:20,000
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ അതെ എന്ന് പറയും
കാരണം നിങ്ങൾ അവധിയിലാണ്,

483
00:34:20,083 --> 00:34:21,708
എന്നാൽ എല്ലാ രാത്രികളിലും അല്ല.

484
00:34:21,791 --> 00:34:24,833
നിങ്ങൾ കാനെ വളരെയധികം വിശ്വസിക്കുന്നു.
അവനും അവിടെ ഉണ്ടാകും. എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് പോകാൻ കഴിയാത്തത്?

485
00:34:24,916 --> 00:34:26,333
ഇത് അതിനെക്കുറിച്ചല്ല, സെയ്‌നെപ്പ്.

486
00:34:27,291 --> 00:34:28,416
അപ്പോൾ അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

487
00:34:29,708 --> 00:34:32,500
ഇല്ല എന്നർത്ഥം ഇല്ല, സെയ്നെപ്. അത് അന്തിമമാണ്.

488
00:34:33,083 --> 00:34:36,625
നന്നായി. അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല. അത് മറക്കുക.

489
00:34:38,416 --> 00:34:41,375
വീട്ടിലിരുന്ന് നല്ല സായാഹ്നം ആസ്വദിക്കൂ
ഒരു മാറ്റത്തിനായി ഞങ്ങളോടൊപ്പം.

490
00:34:42,833 --> 00:34:44,541
നിങ്ങൾ സ്റ്റഫ് ചെയ്ത മുന്തിരി ഇലകൾ ഉണ്ടാക്കുകയാണോ?

491
00:34:45,583 --> 00:34:48,166
- അതെ, നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമാണോ?
-അതെ.

492
00:34:50,083 --> 00:34:51,333
എനിക്ക് ഇത് വളരെ നഷ്ടമായി.

493
00:34:53,041 --> 00:34:55,083
മുത്തശ്ശിയുടേത് പോലെ തന്നെ ഇതിൻ്റെ രുചി.

494
00:34:56,250 --> 00:34:58,958
കണ്ടോ? എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഒരു കാരണത്താൽ എനിക്ക് ഈ പെൺകുട്ടിയെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

495
00:34:59,041 --> 00:35:02,291
ആസ്വദിക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്ര കഴിക്കുക.
ഞാൻ രണ്ട് ബാച്ചുകൾ ഉണ്ടാക്കി.

496
00:35:03,125 --> 00:35:08,208
എന്താണ് ഈ ബാർബിക്യൂ അസംബന്ധം? സത്യസന്ധമായി.
ഇത് കൂടുതൽ മനോഹരമാണ്, സെയ്നെപ്.

497
00:35:11,875 --> 00:35:17,208
അമ്മായി സെവിൻ, അങ്കിൾ തഞ്ജു, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ
എനിക്കായി ഒരിക്കൽ മാത്രം ഒഴിവാക്കണോ?

498
00:35:19,083 --> 00:35:21,458
രസകരമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് നഷ്ടമായി
ഞാൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് അകലെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.

499
00:35:22,041 --> 00:35:25,375
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വീട്ടിലുള്ള ആളുകൾ
അവർ ഇവിടെയുള്ളതുപോലെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നില്ല.

500
00:35:26,083 --> 00:35:27,333
ദയവായി.

501
00:35:33,458 --> 00:35:36,875
ശരി, ഇത് ഒരിക്കൽ മാത്രം.
എന്നാൽ വൈകിയൊന്നും നിൽക്കില്ല, സെയ്നെപ്.

502
00:35:36,958 --> 00:35:37,791
ഇല്ല.

503
00:35:37,875 --> 00:35:39,916
പിന്നെ മദ്യവുമില്ല.
ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്, അത് തള്ളരുത്.

504
00:35:40,000 --> 00:35:40,875
ഞാൻ കുടിക്കില്ല.

505
00:35:41,541 --> 00:35:43,000
നന്നായി, വളരെ നന്ദി.

506
00:35:43,083 --> 00:35:46,083
-സെലിൻ, നിനക്ക് ആദ്യം കുളിക്കാം.
-നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. ഞാൻ ആദ്യം കഴിച്ചു തീർക്കും.

507
00:35:46,166 --> 00:35:47,000
ശരി.

508
00:35:52,750 --> 00:35:56,750
സെലിൻ, പ്രിയ,
ഞാൻ നിൻ്റെ ലഗേജിനെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചു,

509
00:35:56,833 --> 00:36:00,625
എന്നാൽ അവർ പറഞ്ഞു
അവർ സ്യൂട്ട്കേസുകളൊന്നും കണ്ടിട്ടില്ല.

510
00:36:03,416 --> 00:36:06,416
-എളുപ്പം, എൻ്റെ പ്രിയ.
- കുറച്ച് വെള്ളം കുടിക്കുക.

511
00:36:06,500 --> 00:36:09,041
-ഇവിടെ. കുറച്ച് വെള്ളം കുടിക്കുക.
-എളുപ്പം, പ്രിയ.

512
00:36:09,125 --> 00:36:11,875
തഞ്ജൂ, അവളെ സംസാരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കരുത്
അവൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ.

513
00:36:11,958 --> 00:36:13,291
ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ.

514
00:36:13,375 --> 00:36:15,083
സുഖമാണോ പ്രിയേ?

515
00:36:15,166 --> 00:36:17,041
എന്നിരുന്നാലും വിഷമിക്കേണ്ട, ശരിയാണോ?

516
00:36:17,125 --> 00:36:18,666
ഞാൻ ചുറ്റും ചോദിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും.

517
00:36:18,750 --> 00:36:20,916
അവർ തീർച്ചയായും കണ്ടെത്തും.
അതെനിക്ക് വിടൂ.

518
00:36:21,000 --> 00:36:23,250
ഞാൻ ഇത് പരിഹരിക്കും.

519
00:36:24,958 --> 00:36:26,750
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ തഞ്ജു സംസാരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

520
00:36:34,791 --> 00:36:36,291
-നന്ദി.
-നിനക്ക് സ്വാഗതം.

521
00:36:46,375 --> 00:36:49,875
വരൂ, കുഞ്ഞേ, നമ്മൾ ഇവിടെ ഇരിക്കുകയാണോ?
നമുക്ക് കുളത്തിലേക്ക് ചാടാം.

522
00:36:49,958 --> 00:36:51,666
എനിക്ക് സുഖം, നീ പൊയ്ക്കോ.

523
00:36:51,750 --> 00:36:52,791
അപ്പോൾ ശരി.

524
00:36:53,750 --> 00:36:56,750
- എന്നോടൊപ്പം നീന്താൻ ഞാൻ മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്തും.
-ഇഡിയറ്റ്.

525
00:36:58,791 --> 00:37:00,041
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.

526
00:37:01,666 --> 00:37:04,166
സത്യസന്ധമായി, സെയ്‌നെപ്പിന് തീപ്പൊരി പൂജ്യമാണ്.

527
00:37:05,166 --> 00:37:08,541
ചെറുപ്പം മുതലേ അവൾ അങ്ങനെയാണ്.
എനിക്കറിയില്ല.

528
00:37:08,625 --> 00:37:12,375
കാൻ കൂടുതൽ വികാരാധീനനായ ഒരാളെ ആവശ്യമുണ്ട്
അവൻ്റെ അരികിൽ, ഏതോ ചെറിയ പെൺകുട്ടിയല്ല.

529
00:37:12,458 --> 00:37:14,250
അത് നിങ്ങളായിരിക്കുമോ, എൻ്റേത്?

530
00:37:16,416 --> 00:37:17,375
കാൻ!

531
00:37:19,291 --> 00:37:21,166
ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്. നമ്മൾ എപ്പോഴാണ് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത്?

532
00:37:21,250 --> 00:37:22,750
നമുക്ക് അൽപ്പം കാത്തിരിക്കണം.

533
00:37:23,750 --> 00:37:25,375
നമുക്ക് കുളത്തിൽ മുങ്ങാം.

534
00:37:27,583 --> 00:37:30,583
അല്ല, ഇപ്പോഴില്ല. അത്താഴത്തിന് ശേഷമായിരിക്കാം.

535
00:37:31,833 --> 00:37:34,000
സെലിൻ, ഈ ഗാനം നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

536
00:37:34,083 --> 00:37:38,166
<i>അജ്ഞാതമായ ലക്ഷ്യസ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക് എന്നോടൊപ്പം വരൂ...</i>

537
00:37:43,291 --> 00:37:44,583
ഇതാ വീണ്ടും പോകുന്നു.

538
00:37:44,666 --> 00:37:47,458
ഡോറുക്, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ശരിയായി ചെയ്താൽ,
ഞങ്ങൾ ഞെട്ടും.

539
00:37:48,208 --> 00:37:49,041
സെയ്നെപ്.

540
00:37:50,083 --> 00:37:51,791
- വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ.
- അതെ, സെയ്നെപ്!

541
00:37:51,875 --> 00:37:54,125
സെയ്നെപ്! സെയ്നെപ്!

542
00:37:54,208 --> 00:37:55,708
സെയ്നെപ്! വരൂ, കുഞ്ഞേ!

543
00:37:56,291 --> 00:37:57,208
എല്ലാം ശരി.

544
00:38:00,666 --> 00:38:01,875
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

545
00:38:02,875 --> 00:38:06,125
നീ അറിഞ്ഞില്ലേ? സെയ്‌നെപ്പിന് മികച്ച ശബ്ദമുണ്ട്.
ഒരു ഗായികയാകാൻ പോലും അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു.

546
00:38:06,208 --> 00:38:08,875
അമ്മായി സെവിൻ അത് അനുവദിച്ചില്ല.
അവൾ ഒരു വലിയ സീൻ ഉണ്ടാക്കി.

547
00:38:08,958 --> 00:38:11,833
ശരിക്കും? അവൾ ഒരിക്കലും പാടാറില്ല.

548
00:38:14,166 --> 00:38:18,375
<i>എല്ലാ ദിവസവും, മറ്റെന്തെങ്കിലും അവസാനിക്കുന്നു</i>

549
00:38:20,166 --> 00:38:23,916
<i>എന്ത് അവസാനിക്കുന്നുവോ അത് കുറയുകയും കുറയുകയും ചെയ്യുന്നു</i>

550
00:38:26,291 --> 00:38:30,791
<i>ഒരു ശാന്തമായ സ്വീകാര്യത സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു</i>

551
00:38:32,666 --> 00:38:38,333
<i>അഗാധമായ പ്രണയങ്ങൾ പോലും</i>
<i>സാധാരണ അടയാളങ്ങൾ വിടുക</i>

552
00:38:39,041 --> 00:38:44,041
<i>അത് കാര്യമാക്കേണ്ട, എൻ്റെ ഭ്രാന്തൻ ഹൃദയം</i>

553
00:38:45,000 --> 00:38:51,166
<i>അവരെ പോകട്ടെ</i>
<i>നിങ്ങളുടെ പാട്ടുകൾ പാടൂ, അത് പോകട്ടെ</i>

554
00:38:51,250 --> 00:38:56,916
<i>അത് കാര്യമാക്കേണ്ട, എൻ്റെ ഭ്രാന്തൻ ഹൃദയം</i>

555
00:38:57,458 --> 00:39:03,666
<i>അവരെ പോകട്ടെ</i>
<i>നിങ്ങളുടെ പാട്ടുകൾ ഉള്ളിൽ പാടൂ</i>

556
00:39:03,750 --> 00:39:08,916
<i>അത് കാര്യമാക്കേണ്ട, എൻ്റെ ഭ്രാന്തൻ ഹൃദയം</i>

557
00:39:09,708 --> 00:39:15,750
<i>അവരെ പോകട്ടെ</i>
<i>നിങ്ങളുടെ പാട്ടുകൾ ഉള്ളിൽ പാടൂ</i>

558
00:39:17,958 --> 00:39:20,958
-ബ്രാവോ, സെയ്നെപ്!
-ബ്രാവോ!

559
00:39:22,541 --> 00:39:23,708
ഹേയ്, സഹോദരാ!

560
00:39:26,916 --> 00:39:27,833
സ്വാഗതം.

561
00:39:31,333 --> 00:39:32,166
അച്ഛനോ?

562
00:39:32,250 --> 00:39:34,291
- നിങ്ങൾ വരുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
-ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

563
00:39:34,375 --> 00:39:35,291
എൻ്റെ മനുഷ്യാ!

564
00:39:35,375 --> 00:39:37,833
-സിനാൻ, സ്വാഗതം.
-എസ്ജി, സുഖമാണോ?

565
00:39:37,916 --> 00:39:39,833
- കൊള്ളാം, നിനക്കെങ്ങനെ?
- എനിക്കും സുഖമാണ്.

566
00:39:39,916 --> 00:39:43,125
ജനങ്ങളേ, സിനാനെ കാണൂ.
അവൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.

567
00:39:43,208 --> 00:39:44,750
ഹായ്, എല്ലാവർക്കും.

568
00:39:44,833 --> 00:39:46,375
-അത് എൻ്റേതാണ്, സെലിൻ.
-ഹായ്.

569
00:39:47,125 --> 00:39:48,708
-ഹായ്.
-അതാണ് ഡോറുക്ക്.

570
00:39:49,333 --> 00:39:51,500
തീർച്ചയായും, സെയ്നെപ്.

571
00:39:53,666 --> 00:39:54,500
സ്വാഗതം.

572
00:39:56,041 --> 00:39:57,041
നന്ദി.

573
00:40:00,625 --> 00:40:03,500
അപ്പോൾ ഞങ്ങളോട് പറയൂ, ഫ്രാൻസ് എങ്ങനെയായിരുന്നു?

574
00:40:03,583 --> 00:40:05,875
കൊള്ളാം, അതെ. നല്ലതായിരുന്നു.

575
00:40:06,583 --> 00:40:08,666
ഫ്രാൻസിൽ നിന്ന് ആളുകൾ വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
ഈ വേനൽക്കാലത്ത്.

576
00:40:08,750 --> 00:40:10,000
<i>ഓ, അതെ? മറ്റാരാണ്?</i>

577
00:40:10,958 --> 00:40:13,333
<i>സെയ്‌നെപ്പിൻ്റെ തൂലികാ സുഹൃത്ത്, സെലിൻ.</i>
<i>അവളും അവിടെ നിന്നാണ്.</i>

578
00:40:15,375 --> 00:40:16,625
<i>നിങ്ങളെയും കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.</i>

579
00:40:16,708 --> 00:40:18,833
<i>-അവൾ ടർക്കിഷ് സംസാരിക്കുന്നു.</i>
<i>-നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാമായിരുന്നു.</i>

580
00:40:21,875 --> 00:40:23,375
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഫ്രാൻസിൽ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?

581
00:40:25,250 --> 00:40:27,000
എൻ്റെ മാസ്റ്റേഴ്സ് അവിടെ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നു.

582
00:40:27,083 --> 00:40:28,458
നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല.

583
00:40:28,541 --> 00:40:29,625
ക്ഷമിക്കണം?

584
00:40:30,833 --> 00:40:32,000
നിങ്ങൾക്ക് പാനീയം ഇല്ല.

585
00:40:34,083 --> 00:40:37,791
സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്ക് ഈ സ്ഥലം സംരക്ഷിക്കാം
ഫ്രഞ്ച് ന്യൂ വേവ് വൈബുകളിൽ നിന്ന്

586
00:40:37,875 --> 00:40:40,000
ഇതിനകം ഒരു ഗ്ലാസ് ഉയർത്തുക, അല്ലേ?

587
00:40:40,083 --> 00:40:41,000
-അതെ!
- ശരിയാണ്!

588
00:40:41,083 --> 00:40:42,791
<i>-ഇപ്പോൾ വരൂ.</i>
<i>-സ്വാഗതം.</i>

589
00:40:42,875 --> 00:40:44,000
<i>സ്വാഗതം.</i>

590
00:40:49,208 --> 00:40:51,583
സെയ്നെപ്, നിങ്ങൾ ഒരു കൺസർവേറ്ററിയിൽ പഠിച്ചോ?

591
00:40:52,583 --> 00:40:55,291
ഞാൻ ആശംസിക്കുന്നു. ഞാൻ ഒരു നിയമ വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.

592
00:40:56,041 --> 00:40:57,750
നിങ്ങൾക്ക് അതിശയകരമായ ശബ്ദമുണ്ട്.

593
00:40:58,333 --> 00:40:59,291
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചോദിച്ചത്.

594
00:41:03,750 --> 00:41:08,166
അത് അത്ഭുതകരമാണ്.
നമ്മുടെ ഭാവി വക്കീലിന് മനോഹരമായ ശബ്ദമുണ്ട്.

595
00:41:09,750 --> 00:41:12,666
എന്നാൽ തീർച്ചയായും,
അവൾ എൻ്റെ കൂടെ ഉള്ളപ്പോൾ മാത്രം, അല്ലേ?

596
00:41:14,083 --> 00:41:17,041
സത്യസന്ധമായി, ആരും നഷ്ടപ്പെടരുത്
അതുപോലൊരു ശബ്ദത്തിൻ്റെ.

597
00:41:21,125 --> 00:41:24,750
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് പൊതുജനമാണ്.
പൊതുജനങ്ങൾ കാണാതെ പോകരുത്.

598
00:41:28,166 --> 00:41:30,083
-നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്താലോ?
- അതെ, നമുക്ക്.

599
00:41:30,166 --> 00:41:31,833
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാർ മാറ്റിയോ?

600
00:41:31,916 --> 00:41:33,291
ഇല്ല, ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെതാണ്.

601
00:41:34,208 --> 00:41:36,833
എന്ത്? ശരി, ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് നോക്കാം.

602
00:41:36,916 --> 00:41:38,666
സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞു. ആ സാധനം ഞാൻ തീർത്തു.

603
00:41:39,333 --> 00:41:42,000
എനിക്ക് കുഴപ്പത്തിലാകാൻ കഴിയില്ല.
ഇത് എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കാറാണ്, മനുഷ്യാ. ഒരിക്കലുമില്ല.

604
00:41:42,083 --> 00:41:43,500
നിങ്ങൾ മത്സരിക്കുകയായിരുന്നോ?

605
00:41:45,000 --> 00:41:48,500
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.
പാഠ്യേതര പ്രവർത്തനങ്ങൾ എന്ന് വിളിക്കാം.

606
00:41:52,041 --> 00:41:53,750
എനിക്ക് ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ് പോലും ഇല്ല.

607
00:41:53,833 --> 00:41:54,708
എന്ത്? ശരിക്കും?

608
00:41:55,583 --> 00:41:58,166
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എളുപ്പത്തിൽ പഠിക്കാം.

609
00:41:58,250 --> 00:41:59,791
എന്തുകൊണ്ടാണ് സിനാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാത്തത്?

610
00:42:01,166 --> 00:42:03,000
എനിക്കറിയില്ല. നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

611
00:42:05,125 --> 00:42:07,125
തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും. എന്തുകൊണ്ട്?

612
00:42:07,208 --> 00:42:10,416
ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, ഞാൻ അത് അപകടപ്പെടുത്തില്ല.

613
00:42:11,000 --> 00:42:13,791
കാൻ, വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ. നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം.

614
00:42:14,333 --> 00:42:15,208
ശരി.

615
00:42:20,458 --> 00:42:21,666
- വഴിയിൽ ...
- നീ…

616
00:42:22,291 --> 00:42:23,833
നീ ആദ്യം ചെല്ല്.

617
00:42:25,250 --> 00:42:27,041
- ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണോ?
-എന്താണ്?

618
00:42:28,000 --> 00:42:29,041
ഡ്രൈവിംഗ്.

619
00:42:29,875 --> 00:42:31,208
ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല.

620
00:42:31,833 --> 00:42:33,625
നിങ്ങൾ അത് എളുപ്പത്തിൽ എടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

621
00:42:33,708 --> 00:42:36,708
അവിടെ ഗ്യാസ് പെഡൽ, ബ്രേക്ക്...

622
00:42:38,416 --> 00:42:41,291
നിങ്ങളെ കാണിക്കുന്നത് എളുപ്പമായിരിക്കും
ഞങ്ങൾ കാറിൽ ആയിരുന്നെങ്കിൽ, അല്ലേ?

623
00:42:41,375 --> 00:42:42,500
- ശരിയാണ്.
-ശരി.

624
00:42:42,583 --> 00:42:44,625
- സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
-ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

625
00:42:44,708 --> 00:42:46,083
ഇത് എന്ത് നൃത്തമാണ്?

626
00:42:46,166 --> 00:42:48,041
- നമ്മൾ നൃത്തം ചെയ്യുകയാണോ?
- അവർ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

627
00:42:48,125 --> 00:42:49,666
സെയ്നെപ്, വരൂ!

628
00:42:49,750 --> 00:42:52,166
-സിനാൻ, നീയും.
- ഞാൻ ഇത് പുറത്ത് ഇരിക്കും.

629
00:42:52,250 --> 00:42:54,666
- വരൂ, വരൂ!
- ഇല്ല, ശരിക്കും.

630
00:42:54,750 --> 00:42:56,833
നീയും വരൂ.

631
00:42:57,541 --> 00:42:58,375
വരിക!

632
00:43:23,791 --> 00:43:27,666
<i>അവളുടെ സ്ത്രീധനം ഉണ്ട്</i>
<i>അവൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?</i>

633
00:43:27,750 --> 00:43:31,291
<i>അവൾ മൂലയിൽ നിൽക്കുന്നു</i>
<i>അവൾ തിരികെ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു</i>

634
00:43:31,375 --> 00:43:35,083
<i>സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി, എന്നെ നോക്കൂ</i>
<i>എൻ്റെ പേര് ചോദിക്കൂ</i>

635
00:43:35,166 --> 00:43:39,416
<i>ദൈവത്തിനു വേണ്ടി</i>
<i>ഈ തീ കത്തിക്കുക</i>

636
00:43:39,500 --> 00:43:43,083
<i>അവൾ ബോറടിക്കുന്നു</i>
<i>അവൾ ചുറ്റിനടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു</i>

637
00:43:43,166 --> 00:43:47,000
<i>അവൾ മിടുക്കിയാണ്</i>
<i>അവൾ മുന്നോട്ട് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു</i>

638
00:43:47,083 --> 00:43:50,625
<i>സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി, എന്നെ നോക്കൂ</i>
<i>എൻ്റെ പേര് ചോദിക്കൂ</i>

639
00:43:50,708 --> 00:43:54,416
<i>ദൈവത്തിനു വേണ്ടി</i>
<i>ഈ തീ കത്തിക്കുക</i>

640
00:43:54,500 --> 00:43:58,500
<i>ഈ പെൺകുട്ടി എന്നെ കാണണം</i>
<i>അവൾ എനിക്കൊരു സ്വെറ്റർ കെട്ടണം</i>

641
00:43:58,583 --> 00:44:01,875
<i>അവൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ മാത്രമേ സ്നേഹിക്കാവൂ</i>

642
00:44:03,083 --> 00:44:06,333
<i>ഈ പെൺകുട്ടി എന്നെ കാണണം</i>
<i>അവൾ എനിക്കൊരു സ്വെറ്റർ കെട്ടണം</i>

643
00:44:06,416 --> 00:44:09,583
<i>അവൾ ഇപ്പോൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണം</i>

644
00:44:28,916 --> 00:44:30,291
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു!

645
00:44:30,375 --> 00:44:31,708
-എങ്ങോട്ട്?
-ഇത് നേരത്തെയാണ്!

646
00:44:31,791 --> 00:44:35,333
ഞങ്ങൾ പോയില്ലെങ്കിൽ അമ്മ സ്ഥലം റെയ്ഡ് ചെയ്യും
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അവളുടെ കോപം അനുഭവിക്കും.

647
00:44:35,416 --> 00:44:37,791
- അതിനാൽ, ശുഭരാത്രി.
-ശുഭ രാത്രി.

648
00:44:39,208 --> 00:44:42,125
നിൻ്റെ അമ്മ ഇത്രയും ദൂരം പോകുമോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

649
00:44:42,208 --> 00:44:43,791
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അവൾ ഒരിക്കൽ അത് ചെയ്തു.

650
00:44:43,875 --> 00:44:46,666
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല
എത്ര പെട്ടെന്നാണ് അവൾ ദുഷ്ട രാജ്ഞിയായി മാറുന്നത്.

651
00:44:47,583 --> 00:44:49,625
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൾ അത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

652
00:44:49,708 --> 00:44:51,791
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അവൾ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കില്ല.

653
00:44:54,833 --> 00:44:56,583
ഞാൻ എൻ്റെ താക്കോലുകൾ മറന്നു.

654
00:44:56,666 --> 00:44:58,541
- ഇവിടെ നിൽക്കൂ, ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
-ശരി.

655
00:45:04,083 --> 00:45:04,916
നന്നായി…

656
00:45:06,583 --> 00:45:08,000
-ഇത്…
- എൻ്റെ താക്കോലുകൾ ...

657
00:45:08,083 --> 00:45:08,916
നീ അവരെ വിട്ടുപോയി.

658
00:45:10,750 --> 00:45:13,875
- അവരെ കൊണ്ടുവന്നതിന് നന്ദി.
-തീർച്ചയായും.

659
00:45:16,625 --> 00:45:19,458
ഞാൻ സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ പ്രണയകഥ.

660
00:45:20,333 --> 00:45:21,625
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

661
00:45:22,500 --> 00:45:24,666
താങ്കളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്, സെയ്നെപ്.

662
00:45:28,875 --> 00:45:31,458
- അപ്പോൾ, ശുഭരാത്രി.
-ശുഭ രാത്രി.

663
00:45:31,541 --> 00:45:34,416
-നമുക്ക് ഡ്രൈവിംഗ് പാഠങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.
- തീർച്ചയായും, ശരി.

664
00:45:34,500 --> 00:45:36,750
ഞാൻ ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാക്കുകയാണോ?

665
00:45:38,083 --> 00:45:40,208
-കാണാം.
-കാണാം.

666
00:45:46,708 --> 00:45:47,541
വരിക.

667
00:45:50,875 --> 00:45:52,041
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

668
00:46:01,083 --> 00:46:02,500
എന്തൊരു ദിവസം.

669
00:46:03,291 --> 00:46:04,541
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

670
00:46:05,541 --> 00:46:08,083
-ശുഭ രാത്രി.
-ശുഭ രാത്രി.

671
00:46:20,583 --> 00:46:22,125
ചിന്തിക്കൂ, സെലിൻ, ചിന്തിക്കൂ.

672
00:46:23,083 --> 00:46:24,375
അന്ന് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

673
00:46:25,291 --> 00:46:27,791
നിങ്ങൾ തിരികെ പോകേണ്ടതുണ്ട്
എല്ലാം ആരംഭിച്ചിടത്തേക്ക്. ചിന്തിക്കുക.

674
00:46:37,750 --> 00:46:38,583
മട്ടിൽഡ.

675
00:46:43,000 --> 00:46:44,375
മറ്റെന്താണ് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നത്?

676
00:46:44,458 --> 00:46:46,916
ഫോട്ടോ.

677
00:46:48,000 --> 00:46:52,500
ഷിറ്റ്, ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ സമയം യാത്ര ചെയ്തു.
ഒരു സിനിമയിലെന്നപോലെ ഞാൻ ഭൂതകാലത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുപോയി.

678
00:46:52,583 --> 00:46:56,916
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതു ശ്രദ്ധിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
അബദ്ധത്തിൽ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ മായ്‌ച്ചാലോ?

679
00:47:03,500 --> 00:47:04,750
എന്താണ് ഈ നോട്ട്ബുക്ക്?

680
00:47:13,791 --> 00:47:15,916
"ഒരു വസന്തകാല പ്രഭാതം,
നീ എൻ്റെ കൈകളിൽ വീണു

681
00:47:16,500 --> 00:47:19,458
ഒരു ചെറിയ പക്ഷിയെപ്പോലെ, ദുർബലവും ഊഷ്മളവുമാണ്."

682
00:47:19,541 --> 00:47:21,916
"നീ വളരുന്തോറും നീ ചിറകു വിടരും.

683
00:47:22,000 --> 00:47:25,333
ആകാശം നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും,
അനന്തവും അതിരുകളില്ലാത്തതും."

684
00:47:25,416 --> 00:47:26,833
"എൻ്റെ മകളോട്."

685
00:47:28,000 --> 00:47:29,375
ഇത് മുത്തശ്ശിയിൽ നിന്നാണ്.

686
00:47:29,458 --> 00:47:32,041
നിങ്ങൾക്ക് കഴിവുണ്ട്, സെവിൻ സുൽത്താൻ.

687
00:47:58,166 --> 00:47:59,750
തീർച്ചയായും! അത് ആയിരിക്കണം!

688
00:48:01,166 --> 00:48:02,958
ഞാൻ ഈ സാധനം കുടിച്ചു വിഷം കഴിച്ചു.

689
00:48:03,041 --> 00:48:05,708
അത് മാത്രമാണ് വിശദീകരണം.
ഞാൻ സ്വപ്നം കാണണം.

690
00:48:13,291 --> 00:48:15,416
-സെലിൻ?
- മുത്തശ്ശി.

691
00:48:16,875 --> 00:48:19,375
സെവിൻസ് അമ്മായി, നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

692
00:48:20,041 --> 00:48:22,333
അത് എന്തെങ്കിലും ആണോ
നീ പിടിച്ചു നിൽക്കണം, പ്രിയേ?

693
00:48:22,958 --> 00:48:24,916
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ പോലും അത് അനുവദിക്കുന്നുണ്ടോ?

694
00:48:25,416 --> 00:48:28,875
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. എനിക്ക് ആകാംക്ഷ മാത്രമായിരുന്നു.

695
00:48:29,375 --> 00:48:31,041
എന്തായാലും ഞാൻ സാധാരണ മദ്യപിക്കാറില്ല.

696
00:48:31,916 --> 00:48:34,958
വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ലിൻഡൻ ചായ ഉണ്ടാക്കാം.
നമുക്കൊരുമിച്ചുണ്ടാകും.

697
00:48:35,041 --> 00:48:35,916
വരൂ, പ്രിയേ.

698
00:48:39,625 --> 00:48:43,958
ഞാൻ നേരത്തെ സെയ്‌നെപ്പിൽ തട്ടിയിട്ടുണ്ടാകാം
നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ, പക്ഷേ ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?

699
00:48:44,041 --> 00:48:46,708
ഞങ്ങൾ കാനെ വിശ്വസിക്കുന്നു, അതിനാൽ അവൾ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നു
വൈകിയിരിക്കാൻ ഒരു ഒഴികഴിവായി.

700
00:48:47,541 --> 00:48:49,666
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ കാനെയല്ല, സെയ്‌നെപ്പിനെ വിശ്വസിക്കണം.

701
00:48:51,625 --> 00:48:53,208
നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ശ്രദ്ധിച്ചോ?

702
00:48:53,291 --> 00:48:55,583
ഇല്ല, അതൊന്നുമല്ല.

703
00:48:55,666 --> 00:48:58,541
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മറ്റാരുടെയും മുമ്പിൽ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കുട്ടി.

704
00:49:00,416 --> 00:49:02,625
നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ സെയ്‌നെപ്പിനെ അത്ര നന്നായി അറിയില്ല.

705
00:49:02,708 --> 00:49:05,166
ഞാൻ അവളെ മുറുകെ പിടിച്ചിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,

706
00:49:05,250 --> 00:49:07,583
അവൾ ഇപ്പോൾ അകന്നു പോയിരിക്കും
ദൈവം വിലക്കട്ടെ.

707
00:49:12,541 --> 00:49:13,791
എനിക്ക് കുറച്ച് ഉറങ്ങണം.

708
00:49:14,458 --> 00:49:16,416
-ശുഭ രാത്രി.
-ശുഭ രാത്രി.

709
00:49:49,250 --> 00:49:50,291
സെലിൻ.

710
00:49:51,416 --> 00:49:52,250
എഴുന്നേൽക്കുക.

711
00:49:53,583 --> 00:49:55,791
- എഴുന്നേൽക്കൂ, നമുക്ക് പോകണം.
- അഞ്ച് മിനിറ്റ് കൂടി.

712
00:49:56,375 --> 00:49:57,583
വരിക. എഴുന്നേൽക്കുക.

713
00:50:02,250 --> 00:50:03,666
എഴുന്നേൽക്കുക. വരിക.

714
00:50:04,208 --> 00:50:05,875
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

715
00:50:05,958 --> 00:50:10,041
സെലിൻ, എഴുന്നേൽക്കൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ!

716
00:50:10,125 --> 00:50:11,916
നമുക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്.

717
00:50:12,000 --> 00:50:13,833
-ബൈ ബൈ.
- എവിടെ പോകണം?

718
00:50:14,625 --> 00:50:17,041
ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്. വേണമെങ്കിൽ കൂടെ വരാം.

719
00:50:31,708 --> 00:50:32,750
ഹലോ.

720
00:50:38,625 --> 00:50:39,625
ഇത് മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

721
00:50:44,375 --> 00:50:45,458
ഇത് രുചികരമാണ്.

722
00:50:45,541 --> 00:50:46,625
-നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?
-അതെ.

723
00:50:59,666 --> 00:51:01,166
കുറച്ചു കൂടി മുന്നോട്ട്. അവിടെ.

724
00:51:08,708 --> 00:51:12,041
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഈ സ്ഥലം കണ്ടെത്തിയത്?
മറ്റൊരു ലോകം പോലെ തോന്നുന്നു.

725
00:51:13,958 --> 00:51:16,708
എപ്പോഴെങ്കിലും എനിക്ക് സമാധാനം വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ ഇവിടെ വരും.

726
00:51:17,291 --> 00:51:18,750
ഞാൻ ശബ്ദങ്ങൾ മാത്രം കേൾക്കുന്നു.

727
00:51:19,750 --> 00:51:21,083
ഇത് ഒരു മെലഡി പോലെയാണ്.

728
00:51:21,833 --> 00:51:22,791
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

729
00:51:25,916 --> 00:51:27,250
നിങ്ങൾക്ക് അത് കേൾക്കാമോ?

730
00:51:33,708 --> 00:51:37,250
സെയ്‌നെപ്, അത് ഗംഭീരമല്ലേ
ഇന്നലെ രാത്രി സിനാൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടോ?

731
00:51:39,000 --> 00:51:39,875
അതെ.

732
00:51:41,541 --> 00:51:43,083
അവനുമായി കാര്യങ്ങൾ വളരെ സജീവമായി.

733
00:51:44,833 --> 00:51:47,416
അവനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്?
അവൻ വളരെ ആകർഷകമാണ്.

734
00:51:48,083 --> 00:51:49,416
അവനും ഒരു നല്ല ആളാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

735
00:51:50,958 --> 00:51:53,666
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ ...
-ഓ, ഇല്ല. അവൻ എൻ്റെ…

736
00:51:55,416 --> 00:51:57,666
ഞാനിപ്പോൾ അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യങ്ങളിൽ ഏർപ്പെടുന്നില്ല.

737
00:51:58,333 --> 00:51:59,958
-ഒരിക്കലുമില്ല.
- നല്ലത്.

738
00:52:02,500 --> 00:52:04,041
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം അവിശ്വസനീയമാണ്.

739
00:52:04,875 --> 00:52:07,541
- എനിക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.
-നന്ദി.

740
00:52:08,583 --> 00:52:11,916
അതുകൊണ്ട് സെവിൻസ് അമ്മായി നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിച്ചില്ല
കൺസർവേറ്ററിയിലേക്ക്, അല്ലേ?

741
00:52:12,666 --> 00:52:13,791
ഡോറുക് സൂചിപ്പിച്ചു.

742
00:52:14,500 --> 00:52:15,708
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശക്തമായി തള്ളാത്തത്?

743
00:52:16,916 --> 00:52:20,000
സെലിൻ, ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാൻ പോകുന്നു.
പക്ഷേ അത് നമുക്കിടയിൽ നിലനിൽക്കുന്നു.

744
00:52:20,083 --> 00:52:22,458
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ മരിച്ചു. വാഗ്ദാനം?

745
00:52:22,541 --> 00:52:23,708
വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

746
00:52:26,750 --> 00:52:29,666
ഞാൻ രഹസ്യമായി തയ്യാറെടുക്കുകയായിരുന്നു
കൺസർവേറ്ററി പ്രവേശന പരീക്ഷയ്ക്ക്.

747
00:52:30,791 --> 00:52:32,625
ഞാൻ സ്വകാര്യ പാഠങ്ങൾ പോലും പഠിച്ചു.

748
00:52:33,125 --> 00:52:33,958
ഒപ്പം…

749
00:52:35,333 --> 00:52:37,208
ഇവയാണ് ചില കാര്യങ്ങൾ
ഞാൻ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

750
00:52:37,291 --> 00:52:40,541
സെയ്നെപ്, അത് അതിശയകരമാണ്!
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

751
00:52:41,083 --> 00:52:42,333
സെലിൻ, ഞാൻ ശരിക്കും പരിഭ്രാന്തനാണ്.

752
00:52:46,750 --> 00:52:48,833
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ അമ്മായി സെവിൻസ്
ഇത്തവണ അതെ എന്ന് പറയുമോ?

753
00:52:51,416 --> 00:52:53,791
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ വിജയിച്ചാൽ, അവൾ എന്നെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കും.

754
00:52:54,708 --> 00:52:56,333
ഒരുപക്ഷേ അവൾ അൽപ്പം മയപ്പെടുത്തും.

755
00:52:57,000 --> 00:52:58,166
അത് സാധ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

756
00:52:59,625 --> 00:53:01,291
തീർച്ചയായും അത്. എന്തുകൊണ്ട്?

757
00:53:04,750 --> 00:53:06,708
ഇത് നിങ്ങളുമായി പങ്കുവെക്കുന്നതിൽ വളരെ സന്തോഷം തോന്നുന്നു.

758
00:53:07,583 --> 00:53:08,875
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

759
00:53:12,583 --> 00:53:14,500
നമ്മൾ മറ്റുള്ളവരുമായി ചേരണോ?

760
00:53:15,375 --> 00:53:19,916
സെയ്നെപ്, നാളെ എന്താണ് കൊണ്ടുവരുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
എന്നാൽ എപ്പോഴും ഇതുപോലെ ഇരിക്കൂ, ശരി?

761
00:53:20,000 --> 00:53:21,000
ഒരിക്കലും മാറരുത്.

762
00:53:21,583 --> 00:53:23,958
-നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- ഇതുപോലെ തന്നെ.

763
00:53:24,041 --> 00:53:26,250
നീ നീയായിരിക്കുക. വാഗ്ദാനം?

764
00:53:28,250 --> 00:53:30,083
ശരി. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

765
00:53:45,291 --> 00:53:48,125
-നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
- മറ്റൊരു പ്രപഞ്ചത്തിൽ.

766
00:53:50,083 --> 00:53:50,916
ശരി.

767
00:53:51,875 --> 00:53:52,791
നമുക്ക് നീന്താൻ പോകാം.

768
00:53:52,875 --> 00:53:54,791
ഞാൻ ബിയർ കഴിച്ചതിന് ശേഷമായിരിക്കാം.

769
00:53:54,875 --> 00:53:56,000
വരിക.

770
00:53:56,083 --> 00:53:57,000
-നഹ്.
-എല്ലാം ശരി.

771
00:53:57,083 --> 00:53:58,875
- നിങ്ങൾ വരുന്നു, അല്ലേ?
- ഞാൻ.

772
00:54:10,250 --> 00:54:12,458
- വെള്ളം എങ്ങനെയുണ്ട്?
- ചൂട്.

773
00:54:13,250 --> 00:54:14,625
അതെൻ്റെ വൃദ്ധനാണ്.

774
00:54:45,375 --> 00:54:46,708
<i>പിക്കാസോ ഇന്ന് ഞങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.</i>

775
00:54:46,791 --> 00:54:49,708
<i>-മിണ്ടാതിരിക്കുക.</i>
<i>-നിങ്ങൾ നന്നായി വരയ്ക്കുന്നു.</i>

776
00:54:49,791 --> 00:54:51,375
<i>-നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?</i>
<i>-അതെ.</i>

777
00:54:51,458 --> 00:54:52,916
<i>ഇതൊരു ഡൂഡിൽ മാത്രമാണ്.</i>

778
00:54:53,625 --> 00:54:55,875
-നമുക്ക് ഒരു സെൽഫി പരീക്ഷിക്കാം.
-ഒരു സെൽഫി? എന്താണത്?

779
00:54:56,833 --> 00:54:58,666
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നമ്മുടെ ഒരു ചിത്രം.

780
00:55:22,333 --> 00:55:23,916
എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അല്ലേ?

781
00:55:24,541 --> 00:55:25,583
ഞാൻ പോകണോ?

782
00:55:26,291 --> 00:55:27,583
നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാം.

783
00:55:34,375 --> 00:55:35,541
ഒരു ഗെയിം കളിക്കണോ?

784
00:55:37,291 --> 00:55:39,083
- ഏതുതരം ഗെയിം?
-ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്നത് ഇതാ.

785
00:55:39,833 --> 00:55:41,416
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കും.

786
00:55:41,958 --> 00:55:46,583
നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ മുങ്ങി ഒരു കല്ല് തിരികെ കൊണ്ടുവരണം.

787
00:55:47,958 --> 00:55:51,333
അപ്പോൾ, സത്യമോ ധൈര്യമോ?

788
00:55:51,416 --> 00:55:54,583
കൃത്യമായി അല്ല, സത്യം അല്ലെങ്കിൽ ഡൈവ് പോലെ.

789
00:55:56,708 --> 00:55:58,958
ശരി, ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.

790
00:55:59,041 --> 00:56:01,208
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ തുടങ്ങൂ.
- ഇടപാട്.

791
00:56:04,083 --> 00:56:05,250
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ സ്വപ്നം എന്താണ്?

792
00:56:10,500 --> 00:56:12,666
-മനസ്സിലായി.
-നല്ലത്.

793
00:56:14,166 --> 00:56:16,833
-അതെ.
- ശരി, എൻ്റെ ഊഴം.

794
00:56:17,583 --> 00:56:19,041
കാൻ നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്താണോ?

795
00:56:23,041 --> 00:56:25,375
അവൻ ഒരു പഴയ സുഹൃത്താണ്,
അല്ലാതെ എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തല്ല.

796
00:56:26,416 --> 00:56:28,875
നിങ്ങൾക്കു സമാനതകളൊന്നുമില്ല.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചോദിച്ചത്.

797
00:56:28,958 --> 00:56:31,625
ശരിക്കും? നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇല്ല.

798
00:56:34,708 --> 00:56:35,833
അങ്ങനെ…

799
00:56:36,958 --> 00:56:38,208
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ഭയം എന്താണ്?

800
00:56:41,916 --> 00:56:45,583
ഒരാളായി വളരുന്നു
യഥാർത്ഥത്തിൽ ജീവിച്ചിട്ടില്ലാത്ത, അസന്തുഷ്ടനാണ്.

801
00:56:47,958 --> 00:56:49,500
നിങ്ങൾ ആകില്ല.

802
00:56:51,875 --> 00:56:52,750
എന്തായാലും.

803
00:56:53,666 --> 00:56:55,083
എൻ്റെ ഊഴം.

804
00:56:57,208 --> 00:56:58,333
എന്നോട് പറയൂ…

805
00:57:00,291 --> 00:57:01,750
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

806
00:57:01,833 --> 00:57:05,375
അത് കഠിനമായ ഒന്നാണ്. ഞാൻ മുങ്ങുകയാണ്.

807
00:57:23,125 --> 00:57:24,791
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ മുങ്ങി.

808
00:57:26,958 --> 00:57:28,916
സത്യത്തിൽ ഞാൻ ഉത്തരം പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

809
00:57:34,833 --> 00:57:36,666
ഞാൻ കുറച്ച് നീന്താൻ പോകുന്നു.

810
00:57:51,250 --> 00:57:53,333
യഥാർത്ഥത്തിൽ വെള്ളത്തിന് നല്ല തണുപ്പാണ്.

811
00:57:54,833 --> 00:57:56,750
നിങ്ങളെയും സെയ്‌നെപ്പിനെയും പോലെ തോന്നുന്നു
ഒത്തുചേരുന്നു.

812
00:57:58,375 --> 00:58:00,000
അതെ, ഞങ്ങൾ നീന്തുകയായിരുന്നു.

813
00:58:04,791 --> 00:58:07,416
-എന്ത്? നീ എന്തുകൊണ്ടാണ് ചിരിക്കുന്നത്?
- വരൂ, എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ.

814
00:58:08,833 --> 00:58:13,541
നിങ്ങൾ അവളെ നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.
എനിക്കും നോക്കാം, അവൾ വളരെ ആകർഷകമാണ്.

815
00:58:14,166 --> 00:58:15,416
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

816
00:58:21,583 --> 00:58:23,500
നിങ്ങളും ഞാനും മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

817
00:58:24,375 --> 00:58:26,708
പരിചിതമായ ഒരു കാര്യമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളെ കുറിച്ച്.

818
00:58:28,791 --> 00:58:29,625
എന്തായാലും.

819
00:58:42,500 --> 00:58:45,875
-കാൻ, ഞാൻ ബിയർ എടുക്കുകയാണ്. ഒരെണ്ണം വേണോ?
- എനിക്ക് ഇതിനകം ഒരെണ്ണം ലഭിച്ചു.

820
00:58:47,791 --> 00:58:50,916
- നിങ്ങൾ ആരെങ്കിലുമായി ശൃംഗാരം നടത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
-എന്ത്?

821
00:58:52,541 --> 00:58:53,916
നിങ്ങൾ ഇന്ന് കൂടുതൽ മൂർച്ചയുള്ളതായി കാണപ്പെടുന്നു.

822
00:58:54,708 --> 00:58:55,750
എന്തോ കാര്യമുണ്ട്.

823
00:58:58,125 --> 00:59:00,083
എന്ത് ഫ്ലർട്ടിംഗ്? നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

824
00:59:02,000 --> 00:59:03,541
ഗുരുതരമായി, നിങ്ങൾക്ക് എന്തോ പ്രശ്നമുണ്ട്.

825
00:59:04,416 --> 00:59:06,291
ഞാൻ പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിലും അതേ കാര്യം.

826
00:59:07,333 --> 00:59:08,458
എല്ലാം നല്ലതാണോ? ഇത് നിങ്ങളുടെ അച്ഛനാണോ?

827
00:59:13,208 --> 00:59:15,708
എനിക്ക് സുഖമാണ്. വിഷമിക്കേണ്ട.

828
00:59:16,916 --> 00:59:18,125
അപ്പോൾ ശരി.

829
00:59:28,500 --> 00:59:29,333
സെലിൻ?

830
00:59:34,791 --> 00:59:37,291
- ഞാൻ കുഴഞ്ഞുവീണു.
-എന്ത് സംഭവിച്ചു?

831
00:59:39,333 --> 00:59:40,250
ഞാൻ…

832
00:59:44,291 --> 00:59:46,125
ഞാൻ സിനാനെ പ്രണയിച്ചു.

833
00:59:46,208 --> 00:59:48,291
- അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
- ഒടുവിൽ.

834
00:59:49,291 --> 00:59:50,833
-സെലിൻ?
-"സെലിൻ" എന്താണ്?

835
00:59:50,916 --> 00:59:55,625
മനുഷ്യരൂപത്തിലുള്ള വിഷ പുരുഷത്വമാണ് കാൻ.
മാന്യത, മനോഭാവം, എല്ലാം.

836
00:59:56,208 --> 00:59:59,208
-നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- അവൻ ധാർഷ്ട്യവും അഹങ്കാരിയുമാണ്.

837
00:59:59,291 --> 01:00:01,208
നിങ്ങൾ അവനിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കണം.

838
01:00:01,291 --> 01:00:03,291
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അവൻ നിങ്ങളുടെ കഥയുടെ ഭാഗമല്ല.

839
01:00:04,208 --> 01:00:05,250
അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം?

840
01:00:05,333 --> 01:00:07,166
ഞാൻ വെറുതെ ചെയ്യുന്നു.

841
01:00:09,416 --> 01:00:11,625
സെലിൻ, സിനാനോട് എനിക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു
വളരെ തീവ്രമാണ്.

842
01:00:11,708 --> 01:00:14,000
എനിക്ക് ഇതുവരെ ഇങ്ങനെയൊന്നും തോന്നിയിട്ടില്ല.

843
01:00:14,083 --> 01:00:16,458
നോക്കൂ, അവൻ എനിക്ക് ഇത് തന്നു.

844
01:00:17,416 --> 01:00:18,708
അവൻ വളരെ മധുരനാണ്.

845
01:01:06,250 --> 01:01:09,166
-നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- കടൽത്തീരത്തേക്ക്. നീ ഉറങ്ങൂ, ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം.

846
01:01:10,625 --> 01:01:12,750
എൻ്റെ പരീക്ഷ ഉടൻ വരുന്നു.
എനിക്ക് പരിശീലിക്കണം.

847
01:01:49,041 --> 01:01:49,916
ക്ഷമിക്കണം.

848
01:01:51,500 --> 01:01:54,708
ഞാൻ ശരിക്കും നീന്താൻ വന്നതാണ്,
പക്ഷെ അപ്പോൾ ഞാൻ നിൻ്റെ ശബ്ദം കേട്ടു...

849
01:01:54,791 --> 01:01:56,041
കുഴപ്പമില്ല.

850
01:01:59,333 --> 01:02:01,791
-ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?
-തീർച്ചയായും.

851
01:02:13,041 --> 01:02:14,000
നിങ്ങൾ നേരത്തെ എഴുന്നേറ്റു.

852
01:02:14,750 --> 01:02:15,583
അതെ.

853
01:02:16,416 --> 01:02:18,250
ഈ സമയത്ത് ഇവിടെ വരാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

854
01:02:18,916 --> 01:02:21,875
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഈ സമയത്ത് ഇവിടെ പരിശീലിക്കണോ?

855
01:02:22,541 --> 01:02:25,333
- നിങ്ങൾ ഇത്ര നേരത്തെ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാനും.

856
01:02:25,416 --> 01:02:27,041
ഈ സമയത്ത് ഇവിടെ വരാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

857
01:02:27,125 --> 01:02:28,750
- നീന്താൻ പോകാൻ.
-തീർച്ചയായും.

858
01:02:39,916 --> 01:02:42,416
- എങ്കിൽ നമുക്ക് നീന്താൻ പോകാം.
- തീർച്ചയായും, ശരി.

859
01:02:42,500 --> 01:02:44,583
- എൻ്റെ പക്കൽ എൻ്റെ നീന്തൽ വസ്ത്രമില്ല.
- നീന്തൽ വസ്ത്രം?

860
01:02:49,458 --> 01:02:50,333
സാരമില്ല.

861
01:02:52,750 --> 01:02:53,958
സാരമില്ല.

862
01:02:59,750 --> 01:03:00,708
ഇവിടെ.

863
01:04:15,500 --> 01:04:16,958
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇത് നേരെയാക്കട്ടെ.

864
01:04:17,041 --> 01:04:19,208
അവൾ നിന്നെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ച് നീന്താൻ പോയോ?

865
01:04:19,291 --> 01:04:22,791
ഇല്ല, ഞാൻ അവളോട് എന്നെ കൂടാതെ പോകാൻ പറഞ്ഞു.
ഇന്ന് വീട്ടിലിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

866
01:04:22,875 --> 01:04:24,916
കൂടാതെ, എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ പഠിക്കാൻ കഴിയും
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഈ വഴി.

867
01:04:26,875 --> 01:04:29,625
എങ്കിൽ, ഇവ ഉരുട്ടാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

868
01:04:31,458 --> 01:04:35,583
ഇതാ, കുറച്ച് മാവ് എടുക്കുക
അതിനാൽ അത് നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ പറ്റിനിൽക്കില്ല.

869
01:04:37,291 --> 01:04:39,916
മാവ് നന്നായി ഉയർന്നു.

870
01:04:42,666 --> 01:04:44,916
നന്നായി ചെയ്തു. നിങ്ങൾക്ക് അതിനുള്ള കഴിവുണ്ട്.

871
01:04:51,041 --> 01:04:52,708
എനിക്ക് നിന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാമോ?

872
01:04:57,708 --> 01:04:58,833
തീർച്ചയായും, പ്രിയേ.

873
01:04:59,458 --> 01:05:01,125
നിനക്ക് എന്നെ എത്ര വേണമെങ്കിലും കെട്ടിപ്പിടിക്കാം.

874
01:05:05,875 --> 01:05:07,166
എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട.

875
01:05:09,083 --> 01:05:10,875
ഒരു ചെറിയ അമ്മയുടെ കുഞ്ഞ്.

876
01:05:10,958 --> 01:05:12,750
വരൂ, മാവ് ഉണങ്ങാൻ അനുവദിക്കരുത്.

877
01:05:16,041 --> 01:05:21,250
കഴിഞ്ഞ ദിവസം സെയ്‌നെപ് ഞങ്ങൾക്കായി പാടി.
അവളുടെ ശബ്ദം അവിശ്വസനീയമാണ്. അവൾ അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.

878
01:05:21,333 --> 01:05:24,083
തീർച്ചയായും എനിക്കറിയാം എൻ്റെ സെയ്നെപ്പിൻ്റെ ശബ്ദം,
അത് വളരെ വ്യക്തമാണ്.

879
01:05:24,166 --> 01:05:25,916
അവൾ പാടരുതെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല.

880
01:05:26,000 --> 01:05:29,083
അവൾക്ക് ഒരു ഹോബിയായി പാടാൻ കഴിയും
സുഹൃത്തുക്കൾക്കും കുടുംബാംഗങ്ങൾക്കും ചുറ്റും.

881
01:05:29,166 --> 01:05:31,250
അവൾക്ക് ഒരു കാസറ്റിൽ ബാക്കി കേൾക്കാം.

882
01:05:31,333 --> 01:05:34,291
ദൈവത്തിന് നന്ദി അവൾ ആ കാര്യങ്ങൾ മറികടന്നു
അവൾ പഠനത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു.

883
01:05:35,541 --> 01:05:39,708
എത്രയോ ആളുകൾ ഒരിക്കലും മരിക്കാതെ മരിക്കുന്നു
അവരുടെ യഥാർത്ഥ അഭിനിവേശം പിന്തുടരുന്നു, അമ്മായി സെവിൻസ്.

884
01:05:40,583 --> 01:05:43,333
ചിലർക്ക് അറിയില്ല
എന്താണ് അവരുടെ യഥാർത്ഥ അഭിനിവേശം.

885
01:05:43,416 --> 01:05:47,250
പാഷൻ? എന്തായാലും എന്താണ് അഭിനിവേശം?
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കഴിക്കാനോ കുടിക്കാനോ കഴിയുമോ?

886
01:05:48,291 --> 01:05:50,958
ആദ്യം നീ നിൻ്റെ അപ്പം സമ്പാദിക്കണം, പ്രിയേ.

887
01:05:52,208 --> 01:05:54,416
അതിനാൽ അവൾ അസന്തുഷ്ടനായിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു അഭിഭാഷകനാണ്

888
01:05:54,500 --> 01:05:56,875
ഒരു ഗായകൻ എന്നതിലുപരി
അതാണോ നീ പറയുന്നത്?

889
01:05:56,958 --> 01:05:59,666
അവൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു
ആദ്യം അവളുടെ സ്വന്തം കാലിൽ നിൽക്കുക.

890
01:05:59,750 --> 01:06:01,708
സന്തോഷം പിന്നാലെ വരുന്നു.

891
01:06:05,666 --> 01:06:08,041
എസ്ജി, വരൂ. വീണ്ടും ഇല്ല.

892
01:06:08,125 --> 01:06:10,708
- രണ്ട് നിമിഷങ്ങൾ കൊണ്ട് നീ എൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥ നശിപ്പിച്ചു.
-എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

893
01:06:10,791 --> 01:06:13,458
- ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

894
01:06:15,291 --> 01:06:18,583
നിങ്ങളുടെ മാനസികാവസ്ഥ അനുസരിച്ച്,
നിങ്ങൾ ഇതിനകം കേട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

895
01:06:19,666 --> 01:06:22,208
-എന്താ കേട്ടത്?
-സെയ്‌നെപ്പും സിനാനും.

896
01:06:22,291 --> 01:06:24,041
ആളുകൾ ഒരുമിച്ചാണ് കാറിൽ അവരെ കണ്ടത്.

897
01:06:25,166 --> 01:06:26,000
എന്ത് കാർ?

898
01:06:26,916 --> 01:06:29,416
എനിക്കറിയില്ല.
അവർ ഒരുമിച്ച് കറങ്ങി നടന്നു.

899
01:06:29,500 --> 01:06:31,083
"ഒരുമിച്ചു" എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

900
01:06:34,041 --> 01:06:36,208
-എല്ലാം ശരി. ശാന്തത പാലിക്കുക.
- ഞാൻ ശാന്തനാണ്.

901
01:06:36,291 --> 01:06:39,333
- എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ചക്രത്തിൽ വയ്ക്കുക.
-ശരി.

902
01:06:39,416 --> 01:06:41,416
- നിങ്ങൾ കണ്ണാടികൾ പരിശോധിക്കുന്നില്ല.
- ഞാൻ.

903
01:06:41,500 --> 01:06:43,500
നിങ്ങൾ മറക്കുകയാണ്. ഞങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

904
01:06:44,333 --> 01:06:48,333
- കണ്ണാടി, റോഡ്, കണ്ണാടി.
- കണ്ണാടി, റോഡ്, കണ്ണാടി.

905
01:06:48,416 --> 01:06:50,833
നല്ലത്. കൃത്യമായി. ഈസി-പീസ്.

906
01:06:51,500 --> 01:06:53,500
വഴിയിൽ നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

907
01:06:53,583 --> 01:06:56,000
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, എനിക്ക് കുറച്ച് പരിശീലനം ആവശ്യമാണ്.

908
01:06:58,333 --> 01:07:00,625
ഇവിടെ എളുപ്പമാണ്, വേഗത കുറയ്ക്കുക.

909
01:07:00,708 --> 01:07:03,583
- ഈ റോഡിൽ 60-ൽ കൂടുതൽ പോകരുത്.
- ഞാൻ പതുക്കെ പോകുന്നു. ഞാൻ 10 മണിക്ക് പോകുന്നു.

910
01:07:03,666 --> 01:07:06,375
-ശ്രദ്ധയോടെ.
- ശരി, ഇത് കാണുക.

911
01:07:06,458 --> 01:07:08,916
- ഞാൻ ചക്രം വിടുന്നു.
-ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല!

912
01:07:09,000 --> 01:07:10,083
അത് ചെയ്യരുത്.

913
01:07:10,833 --> 01:07:12,208
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ചക്രത്തിൽ വയ്ക്കുക.

914
01:07:12,791 --> 01:07:15,541
- ഞങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? ഒൻപത്-പതിനഞ്ച്, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
-ഒമ്പത്-പതിനഞ്ച്.

915
01:07:15,625 --> 01:07:16,500
ബ്രാവോ.

916
01:07:17,500 --> 01:07:19,833
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ മുന്നോട്ട് വലിക്കുക.
ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കും.

917
01:07:19,916 --> 01:07:21,500
എന്നാൽ റോഡ് തുടരുന്നു.

918
01:07:21,583 --> 01:07:23,750
മുന്നിൽ ഒരു ജംഗ്ഷൻ ഉണ്ട്.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും തയ്യാറായിട്ടില്ല.

919
01:07:23,833 --> 01:07:27,375
-അത് പിന്നീടുള്ള പാഠങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. ശരി?
- ശരി, ഞാൻ നിർത്തുന്നു.

920
01:07:27,458 --> 01:07:30,708
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞങ്ങൾ പരിശീലിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും.

921
01:07:32,875 --> 01:07:33,791
ശരി.

922
01:07:34,666 --> 01:07:36,041
എന്തെങ്കിലും മറന്നില്ലേ?

923
01:07:36,125 --> 01:07:38,000
-എനിക്ക് "P" ലേക്ക് മാറണം.
-അതെ.

924
01:07:38,083 --> 01:07:39,791
-അത് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
- പിന്നെ മറ്റെന്താണ്?

925
01:07:40,500 --> 01:07:41,791
- ഹാൻഡ് ബ്രേക്ക്.
-അതെ.

926
01:07:42,625 --> 01:07:45,875
ശരി, ബ്രാവോ. അത് മികച്ചതായിരുന്നു, നന്നായി ചെയ്തു.

927
01:07:53,666 --> 01:07:55,291
-ശരി.
- ഞാൻ അത് ഒരു കറക്കത്തിനായി എടുക്കും.

928
01:07:55,375 --> 01:07:56,916
- നിർത്തുക, സെയ്നെപ്.
- നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

929
01:07:57,000 --> 01:07:59,458
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ വേഗത്തിൽ പോകുന്നു.
- നിങ്ങൾക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, സെയ്നെപ്!

930
01:07:59,541 --> 01:08:00,500
നിങ്ങൾക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!

931
01:08:04,541 --> 01:08:05,833
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

932
01:08:05,916 --> 01:08:10,125
അവൻ എൻ്റെ അടുത്ത് ഇരുന്നു.
നോക്കൂ. ഞാൻ ഒരു തടസ്സവുമില്ലാതെ ചെയ്യുന്നു.

933
01:08:18,541 --> 01:08:19,708
തെണ്ടി!

934
01:08:20,416 --> 01:08:21,500
തെണ്ടി!

935
01:08:25,458 --> 01:08:26,291
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

936
01:08:27,125 --> 01:08:30,875
ഞാൻ നിങ്ങളെ സുഹൃത്ത്, സഹോദരൻ എന്ന് വിളിച്ചു.
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുമോ?

937
01:08:31,916 --> 01:08:33,166
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

938
01:08:35,875 --> 01:08:39,125
നിനക്ക് എൻ്റെ പെണ്ണിന് പിന്നാലെ വരാമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

939
01:08:47,041 --> 01:08:48,125
സെയ്നെപ്!

940
01:08:48,208 --> 01:08:49,583
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

941
01:08:49,666 --> 01:08:51,666
-തലയിൽ കൂടി ഇടുന്ന കുപ്പായം!
-വേഗത കുറയ്ക്കൽ!

942
01:08:51,750 --> 01:08:53,958
-സെയ്നെപ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

943
01:09:05,125 --> 01:09:08,625
കല്ല്. തീർച്ചയായും.
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാത്തത്?

944
01:09:14,666 --> 01:09:15,916
ഇത് എവിടെയാണ്?

945
01:09:16,791 --> 01:09:18,000
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

946
01:09:19,166 --> 01:09:21,416
ഞാൻ എന്തോ വീണു. ഞാനത് അന്വേഷിക്കുകയാണ്.

947
01:09:21,500 --> 01:09:23,041
നന്നായി, നോക്കുന്നത് തുടരുക.

948
01:09:31,375 --> 01:09:33,833
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും എന്തെങ്കിലും അറിയാം, അല്ലേ?

949
01:09:34,375 --> 01:09:35,375
എന്നോട് പറയൂ.

950
01:09:36,291 --> 01:09:39,000
- അത് എവിടെയാണെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ.
- ഞാൻ നാരങ്ങാവെള്ളം ഉണ്ടാക്കി. നമുക്ക് കുറച്ച് കഴിക്കാം.

951
01:09:39,791 --> 01:09:41,416
അത് തന്നെയാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്.

952
01:09:44,375 --> 01:09:45,291
ഹലോ?

953
01:09:46,708 --> 01:09:47,708
ഡോറുക്?

954
01:09:50,458 --> 01:09:51,416
എന്ത്?

955
01:10:10,333 --> 01:10:11,750
-സെയ്നെപ്.
-സെയ്നെപ്.

956
01:10:13,458 --> 01:10:15,166
പ്രിയേ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

957
01:10:15,250 --> 01:10:17,291
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ? എന്തെങ്കിലും തകർന്നിട്ടുണ്ടോ?

958
01:10:17,375 --> 01:10:18,500
ഇല്ല അമ്മേ. എനിക്ക് സുഖമാണ്.

959
01:10:18,583 --> 01:10:20,541
- നിനക്ക് വേദനയുണ്ടോ, പ്രിയേ?
-ഇല്ല അച്ഛാ.

960
01:10:20,625 --> 01:10:23,250
ഡോക്ടർമാർ അവളെ പരിശോധിച്ചു.
കാര്യമായി ഒന്നുമില്ല.

961
01:10:23,333 --> 01:10:24,458
നിങ്ങൾ ആരാണ്, പ്രിയേ?

962
01:10:26,791 --> 01:10:30,083
-സെവിൻ, ഞാൻ പോയി ഡോക്ടറോട് സംസാരിക്കാം.
- അതെ, പോയി ഡോക്ടറോട് സംസാരിക്കുക.

963
01:10:30,708 --> 01:10:34,041
എന്ത് സംഭവിച്ചു പ്രിയേ? നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

964
01:10:34,125 --> 01:10:35,666
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ടോ?

965
01:10:36,208 --> 01:10:39,000
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് വീട്ടിൽ സംസാരിക്കും, സെയ്‌നെപ്പ്.

966
01:10:39,583 --> 01:10:41,000
ഞാൻ കാരണമാണ് ഇത് സംഭവിച്ചത്.

967
01:10:41,083 --> 01:10:44,166
ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഒരുപക്ഷേ ഇതൊന്നും സംഭവിക്കില്ലായിരുന്നു.

968
01:10:44,250 --> 01:10:46,291
അതാണ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത്
ഭൂതകാലവുമായി കലഹിച്ചതിന്.

969
01:10:46,375 --> 01:10:48,666
മണ്ടത്തരം കാണിക്കരുത്.
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല. എനിക്ക് സുഖമാണ്.

970
01:10:48,750 --> 01:10:51,416
അവളുടെ തല എപ്പോഴും മേഘങ്ങളിലാണ്.

971
01:10:53,750 --> 01:10:55,708
- നിങ്ങൾ ഉടൻ സുഖം പ്രാപിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
- ഈ മനുഷ്യൻ വീണ്ടും.

972
01:10:55,791 --> 01:10:58,083
കാൻ, നീ അവരുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?

973
01:10:59,333 --> 01:11:01,833
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, അമ്മായി സെവിൻസ് പക്ഷേ...

974
01:11:01,916 --> 01:11:04,333
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ പുറത്തുണ്ടാകും.

975
01:11:08,208 --> 01:11:09,291
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

976
01:11:12,541 --> 01:11:13,500
കാൻ.

977
01:11:14,041 --> 01:11:15,875
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

978
01:11:15,958 --> 01:11:18,416
നിനക്ക് വല്ലാത്ത വിഷമമുണ്ട്
ഇവിടെ വരാൻ. നിന്നേക്കുറിച്ച് ലജ്ജതോന്നുന്നു.

979
01:11:18,500 --> 01:11:21,875
നാണക്കേടിനെക്കുറിച്ചാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

980
01:11:21,958 --> 01:11:24,208
- നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
- അതെ, എനിക്കുണ്ട്.

981
01:11:24,291 --> 01:11:26,708
ഞാൻ സെയ്‌നെപ്പുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.
അവൾക്കുവേണ്ടി ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും.

982
01:11:26,791 --> 01:11:31,250
നിങ്ങൾ അവളെ ഏതാണ്ട് കൊന്നു.
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാളോട് നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണോ പെരുമാറുന്നത്?

983
01:11:31,333 --> 01:11:33,000
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ള മനുഷ്യനാണ്?

984
01:11:33,083 --> 01:11:36,375
നിങ്ങൾ ഒരു പുരുഷനായതിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
നീ വന്ന് എനിക്കുള്ളതെല്ലാം തകർത്തു!

985
01:11:38,291 --> 01:11:41,291
നിങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കണം
ഞങ്ങൾ പോലീസിൽ പോയില്ല.

986
01:11:41,375 --> 01:11:43,583
നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുക. ശരി? നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുക.

987
01:11:44,416 --> 01:11:46,875
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വഴി വിട്ടുപോയി
അവളെ വിജയിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

988
01:11:48,791 --> 01:11:50,500
ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടൂ!

989
01:11:50,583 --> 01:11:52,416
ആസ്ഹോൾ.

990
01:11:57,416 --> 01:11:58,833
ദൈവം അവളെ സംരക്ഷിച്ചു, സത്യസന്ധമായി.

991
01:12:00,333 --> 01:12:04,083
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്, സെയ്നെപ്?

992
01:12:04,166 --> 01:12:07,458
നിങ്ങൾ കാറുകളിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ക്രമരഹിതമായ ആൺകുട്ടികളുമായി?

993
01:12:09,750 --> 01:12:13,166
- ഞാൻ ഡ്രൈവിംഗ് പഠിക്കുകയായിരുന്നു.
- നിങ്ങൾക്ക് അത് പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെട്ടു. തഞ്ജു!

994
01:12:13,833 --> 01:12:16,333
അത് മതി. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് കള്ളം പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

995
01:12:16,416 --> 01:12:19,291
- പക്ഷേ, അച്ഛാ, ഞാനല്ല ...
ഇനി വേണ്ട "എന്നാൽ അച്ഛാ!" തിരിച്ചു സംസാരിക്കരുത്!

996
01:12:20,125 --> 01:12:22,000
ദയവായി, സെയ്നെപ്. നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോകുക.

997
01:12:23,291 --> 01:12:24,500
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടു, സെയ്നെപ്.

998
01:12:25,708 --> 01:12:26,708
പോകൂ, മിസ്.

999
01:12:28,125 --> 01:12:29,458
ആ മനോഭാവം ശ്രദ്ധിക്കുക!

1000
01:12:40,416 --> 01:12:43,166
സെയ്നെപ്. വരൂ, നമുക്ക് പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കാം.

1001
01:12:43,250 --> 01:12:45,666
ഇല്ല, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.

1002
01:12:45,750 --> 01:12:47,833
ഇങ്ങനെയാകരുത്. വരൂ, എനിക്കായി ചെയ്യൂ.

1003
01:12:48,458 --> 01:12:52,708
ആ സൈക്കോ എന്നെ ഏതാണ്ട് കൊന്നു
എങ്ങനെയെങ്കിലും അത് ഇപ്പോഴും എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

1004
01:12:52,791 --> 01:12:56,750
എല്ലായ്‌പ്പോഴും ശകാരിക്കപ്പെടുന്നതിൽ ഞാൻ മടുത്തു,
എപ്പോഴും തെറ്റ് ചെയ്യുന്നവൻ എന്ന നിലയിൽ.

1005
01:12:58,916 --> 01:13:01,708
ഓരോ തവണയും
ഞാൻ സ്വന്തമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,

1006
01:13:01,791 --> 01:13:03,875
ലോകം തലകീഴായി മാറുന്നത് പോലെയാണ്.

1007
01:13:03,958 --> 01:13:06,666
കണ്ടില്ലേ?
എനിക്ക് സുഖമാണോ എന്ന് പോലും അമ്മ എന്നോട് ചോദിച്ചില്ല.

1008
01:13:08,500 --> 01:13:11,708
ഞാൻ നിന്നെ നന്നായി മനസ്സിലാക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നതിലും കൂടുതൽ.

1009
01:13:12,583 --> 01:13:15,666
പക്ഷെ നീ എന്നേക്കാൾ ധൈര്യശാലിയാണ്.
അത് ഒരിക്കലും നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.

1010
01:13:15,750 --> 01:13:18,541
നിങ്ങൾ ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട് പോലെയാണ്
കാറ്റാടിയന്ത്രങ്ങൾ വരെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു.

1011
01:13:42,791 --> 01:13:44,541
സെയ്നെപ്, എന്തെങ്കിലും പറയൂ, ദയവായി!

1012
01:13:49,375 --> 01:13:50,500
ഇവിടെ വരിക.

1013
01:13:51,083 --> 01:13:52,000
പോകൂ!

1014
01:13:54,291 --> 01:13:55,208
അമ്മയോ?

1015
01:14:01,791 --> 01:14:02,875
അമ്മ.

1016
01:14:04,958 --> 01:14:06,125
നമുക്ക് സംസാരിക്കാനാവുമോ?

1017
01:14:08,166 --> 01:14:09,666
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല, സെയ്നെപ്പ്.

1018
01:14:12,916 --> 01:14:16,083
ഇനി പുറത്തിറങ്ങാനും പാടില്ല.
അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന ദിവസങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.

1019
01:14:16,166 --> 01:14:18,083
അമ്മേ, ഞാൻ കുട്ടിയല്ല.

1020
01:14:18,166 --> 01:14:21,375
എനിക്ക് സ്വന്തമായി തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കാനുള്ള പ്രായമായി.
നിങ്ങൾ അത് അംഗീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

1021
01:14:21,458 --> 01:14:25,583
ആദ്യം സ്വന്തം ജീവിതം സമ്പാദിക്കുക
നീ എന്നോട് പ്രഭാഷണം തുടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്, സെയ്നെപ്.

1022
01:14:34,916 --> 01:14:37,750
അമ്മായി സെവിൻസ്,
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അവളെ ശ്രദ്ധിക്കാമായിരുന്നു.

1023
01:14:38,916 --> 01:14:41,791
ഞങ്ങൾ മതി, പ്രിയേ.

1024
01:14:53,958 --> 01:14:56,041
സെലിനിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? അവർ വരുന്നുണ്ടോ?

1025
01:14:56,125 --> 01:14:57,791
അപകടത്തിന് ശേഷം ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.

1026
01:15:00,166 --> 01:15:01,916
അപകടമെന്നു പറയരുത്.

1027
01:15:10,041 --> 01:15:10,916
സിനാൻ.

1028
01:15:11,833 --> 01:15:13,541
-വരൂ!
-എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1029
01:15:13,625 --> 01:15:16,041
സെയ്നെപ് വീട്ടിലുണ്ട്.
അവൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു. അവളുടെ അടുത്തേക്ക് പോവുക.

1030
01:15:16,125 --> 01:15:17,208
നന്ദി.

1031
01:15:22,583 --> 01:15:23,625
ജെർക്ക്.

1032
01:15:23,708 --> 01:15:25,041
ഞാനോ?

1033
01:15:25,125 --> 01:15:28,083
അല്ല, നിങ്ങളാണ് 90കളിലെ നിരപരാധിയായ നായകൻ.

1034
01:15:28,166 --> 01:15:30,208
അപ്പോൾ നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്താലോ?

1035
01:16:08,375 --> 01:16:09,458
നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

1036
01:16:13,041 --> 01:16:13,958
എനിക്ക് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.

1037
01:16:16,541 --> 01:16:19,625
എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ തോന്നുന്നു
എനിക്ക് ഇതുവരെ ആരോടും തോന്നിയിട്ടില്ല.

1038
01:16:20,875 --> 01:16:23,458
-ഇഷ്ടം...
- അത് ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിലനിൽക്കും.

1039
01:16:24,375 --> 01:16:26,083
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ പൂർണനാകുന്നതുപോലെ.

1040
01:16:28,208 --> 01:16:30,791
സെയ്നെപ്, എനിക്ക് പുറംതിരിഞ്ഞുനിൽക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അകന്നു പോകുക.

1041
01:16:31,500 --> 01:16:32,791
ശ്രമിച്ചിട്ടും കഴിഞ്ഞില്ല.

1042
01:16:45,250 --> 01:16:46,916
-നമുക്ക് പോയാലോ?
-അതെ.

1043
01:17:10,791 --> 01:17:12,875
ഇത് മാത്രമാണ് എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞത്.

1044
01:17:16,000 --> 01:17:17,958
- നിങ്ങൾ വളരെ കൂളായി കാണപ്പെടുന്നു.
- ശരിയാണ്.

1045
01:17:19,208 --> 01:17:21,500
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ വളരെ വിചിത്രനാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു ടിഷ്യു ഉണ്ടോ?

1046
01:17:21,583 --> 01:17:22,791
ഇല്ല!

1047
01:17:22,875 --> 01:17:27,375
അതായത്, അവിടെ ഒന്നുമില്ല.
നോക്കാൻ വിഷമിക്കേണ്ട.

1048
01:17:28,291 --> 01:17:30,291
- ഞാൻ പരിശോധിക്കട്ടെ ...
-അരുത്.

1049
01:17:30,375 --> 01:17:32,958
- നിങ്ങൾ എന്താണ് മറയ്ക്കുന്നത്? നിങ്ങളുടെ കൈ നീക്കുക.
-സെയ്നെപ്.

1050
01:17:40,916 --> 01:17:41,750
എന്ത്?

1051
01:17:46,541 --> 01:17:49,500
എന്താണത്? ആരോ അത് അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

1052
01:17:49,583 --> 01:17:50,958
അത് എൻ്റേതല്ല.

1053
01:17:52,750 --> 01:17:56,958
എൻ്റെ കസിൻ്റേതാണ്. അവൻ അത് എനിക്ക് തന്നു.
അത് നോക്കാൻ അവൻ എനിക്ക് തന്നു.

1054
01:17:58,875 --> 01:18:01,833
- നിങ്ങളുടെ ബന്ധുവിൻ്റെ? ഈ ചെറിയ കളിപ്പാട്ടം?
-ഞാൻ കളിയാക്കുകയല്ല, സെയ്നെപ്പ്.

1055
01:18:01,916 --> 01:18:04,291
എൻ്റെ കസിൻ്റേതാണ്. അവൻ അത് അവിടെ മറന്നു.

1056
01:18:04,375 --> 01:18:06,583
ശരി, ഞാൻ പരിശോധിക്കട്ടെ
അവൾക്കു വിശക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ.

1057
01:18:07,750 --> 01:18:09,083
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്!

1058
01:18:09,166 --> 01:18:11,208
ശരി, അത് തിരികെ തരൂ, സെയ്നെപ്പ്. വരിക.

1059
01:18:11,291 --> 01:18:13,666
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ നോക്കട്ടെ. അവളുടെ പേരെന്താണ്?

1060
01:18:16,166 --> 01:18:17,166
സെയ്നെപ്.

1061
01:18:22,666 --> 01:18:23,791
നിങ്ങൾ ഇതിന് "സെയ്നെപ്" എന്ന് പേരിട്ടിട്ടുണ്ടോ?

1062
01:18:25,750 --> 01:18:28,541
അത് യാദൃശ്ചികം മാത്രം.

1063
01:18:31,791 --> 01:18:34,083
ശരി, ഒരുപക്ഷേ തികച്ചും യാദൃശ്ചികമല്ല.

1064
01:18:35,041 --> 01:18:38,083
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
നിങ്ങളുടെ പേര് എല്ലായിടത്തും എഴുതാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1065
01:18:40,208 --> 01:18:44,875
എവിടെ നോക്കിയാലും ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു,
അത് എൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിന് അതീതമാണ്.

1066
01:20:07,208 --> 01:20:08,125
സെലിൻ.

1067
01:20:15,708 --> 01:20:17,375
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും സന്തോഷകരമായ രാത്രിയായിരുന്നു അത്.

1068
01:20:22,958 --> 01:20:24,083
എന്തിനാ കരയുന്നത്?

1069
01:20:26,083 --> 01:20:27,791
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല, സെലിൻ.

1070
01:20:29,291 --> 01:20:31,458
ഞാൻ എടുക്കാൻ പോകുന്നില്ല
കൺസർവേറ്ററി പരീക്ഷ.

1071
01:20:31,541 --> 01:20:35,458
ഞാൻ ഒരു വക്കീലാകാം
എൻ്റെ അമ്മ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.

1072
01:20:35,541 --> 01:20:37,083
ഇത് ഓകെയാണ്. നിനക്ക് സുഖമാകും.

1073
01:20:37,958 --> 01:20:40,041
സെലിൻ, ഞാൻ…

1074
01:20:41,541 --> 01:20:43,291
എനിക്ക് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ വെറുതെ വിടാൻ കഴിയില്ല.

1075
01:20:44,333 --> 01:20:46,208
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു. ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

1076
01:20:46,291 --> 01:20:47,666
ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യുക.

1077
01:20:47,750 --> 01:20:51,458
സെലിൻ, നീ എൻ്റെ അമ്മയെ കണ്ടു.
ഇപ്പോൾ അവൾ ഒരിക്കലും അംഗീകരിക്കില്ല.

1078
01:20:52,541 --> 01:20:53,916
അത് കഴിഞ്ഞു.

1079
01:20:55,500 --> 01:20:58,666
സെയ്‌നെപ്, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ?
നിനക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്?

1080
01:20:59,375 --> 01:21:02,041
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ഒരു തീരുമാനമെടുത്തു.
നിങ്ങൾ ഒരു ആദ്യപടി എടുത്തു.

1081
01:21:02,125 --> 01:21:04,750
നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം കൊണ്ടുപോയി
ഇത്രയും കാലം സ്വന്തമായി.

1082
01:21:04,833 --> 01:21:07,333
ഇനി ഒന്നേ ചെയ്യാനുള്ളൂ.

1083
01:21:07,416 --> 01:21:11,750
അമ്മ എപ്പോഴും പറയുന്നതുപോലെ,
"നിങ്ങൾ ആരംഭിച്ചത് പൂർത്തിയാക്കുക."

1084
01:21:15,041 --> 01:21:17,083
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം, അത് സാധാരണമാണ്.

1085
01:21:17,916 --> 01:21:20,750
ആ പരീക്ഷാമുറിയിൽ കയറിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
ഭയം ഇല്ലാതാകും എന്ന്.

1086
01:21:20,833 --> 01:21:24,125
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആ പരീക്ഷ എഴുതുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചില്ലെങ്കിൽ,

1087
01:21:24,208 --> 01:21:26,625
നിങ്ങൾ അതിൽ ഖേദിക്കും
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

1088
01:21:26,708 --> 01:21:29,875
എന്ന് ചോദിക്കുന്ന ഈ ശബ്ദം നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലുണ്ടാകും.
"ഞാൻ അത് ചെയ്തിരുന്നെങ്കിലോ?"

1089
01:21:29,958 --> 01:21:31,916
നിങ്ങളുടെ സംശയങ്ങൾ പശ്ചാത്താപമായി മാറും.

1090
01:21:32,708 --> 01:21:35,458
നിങ്ങൾ ജീവിതത്തോട് നീരസപ്പെടും,
നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുമുള്ള ആളുകളോട് നീരസപ്പെടുക,

1091
01:21:36,166 --> 01:21:37,708
എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, സ്വയം.

1092
01:21:38,583 --> 01:21:42,500
അവസാനം,
നിങ്ങൾ അസന്തുഷ്ടനും ദയനീയനുമായിരിക്കും.

1093
01:21:44,916 --> 01:21:46,708
ഇനി ആ പരീക്ഷയ്ക്ക് പോകൂ.

1094
01:21:46,791 --> 01:21:49,333
മറ്റെല്ലാം ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കണ്ടെത്തും.

1095
01:21:49,416 --> 01:21:52,500
എന്താണ് നമ്മുടെ മുദ്രാവാക്യം?
"നിങ്ങൾ ആരംഭിച്ചത് പൂർത്തിയാക്കുക." ശരി?

1096
01:21:53,125 --> 01:21:54,875
ശരി. ഞാൻ അത് പൂർത്തിയാക്കും.

1097
01:22:03,666 --> 01:22:06,416
- സിനാൻ എവിടെ?
- അവൻ താഴെ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

1098
01:22:07,375 --> 01:22:11,500
-എനിക്ക് സുഖമാകുന്നതുവരെ പോകില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
- അത് വളരെ മധുരമാണ്. ശരി, ഇപ്പോൾ പോകൂ.

1099
01:22:12,625 --> 01:22:16,041
-ഞാൻ പോകണോ?
-അതെ. നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യും, സെയ്നെപ്. വരിക.

1100
01:22:23,916 --> 01:22:25,750
നിന്നെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.

1101
01:22:25,833 --> 01:22:27,666
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട, പോകൂ.

1102
01:22:30,291 --> 01:22:31,458
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

1103
01:22:32,791 --> 01:22:34,791
-ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.
- പോകൂ. നല്ലതുവരട്ടെ.

1104
01:22:34,875 --> 01:22:36,291
കാണാം.

1105
01:22:49,916 --> 01:22:53,958
ഞാൻ അവളെ പൊക്കിപ്പിടിച്ച് പറഞ്ഞയച്ചു.
ഞാൻ സ്വയം കാലിൽ വെടിവെച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1106
01:22:54,041 --> 01:22:57,250
അച്ഛാ, നിനക്ക് അമ്മയെ നഷ്ടപ്പെടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
കൺസർവേറ്ററിയിലെ മറ്റൊരാൾക്ക്.

1107
01:23:00,833 --> 01:23:03,500
പ്രിയേ, നീ വറുത്ത എണ്ണ മാറ്റിയോ?

1108
01:23:04,250 --> 01:23:08,458
ഒലിവ് ഓയിൽ ആണ്. ഞാൻ എപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കുന്ന അതേ എണ്ണ.
എണ്ണ വറുക്കുന്നത് ഇപ്പോൾ അനാരോഗ്യകരമാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

1109
01:23:08,541 --> 01:23:11,000
-എന്നാൽ അവ നല്ലതും ക്രിസ്പിയുമായിരുന്നു.
-ഓ, ദയവായി.

1110
01:23:13,625 --> 01:23:15,291
പ്രിയേ, വരൂ ഇരിക്കൂ.

1111
01:23:16,708 --> 01:23:18,666
സെയ്നെപ് ഇതുവരെ എഴുന്നേറ്റില്ലേ?

1112
01:23:25,583 --> 01:23:26,708
സെയ്നെപ് പോയി.

1113
01:23:27,791 --> 01:23:29,541
വീണ്ടും ബീച്ചിലേക്ക് പോകണോ?

1114
01:23:29,625 --> 01:23:31,083
നമ്പർ സെയ്നെപ് ഇസ്താംബൂളിലേക്ക് പോയി.

1115
01:23:32,750 --> 01:23:33,750
-എന്ത്?
-എന്ത്?

1116
01:23:37,166 --> 01:23:38,791
അവൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1117
01:23:38,875 --> 01:23:41,750
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
അവൾ ഇസ്താംബൂളിലേക്ക് പോയോ? സെയ്നെപ്?

1118
01:23:42,875 --> 01:23:44,750
- എല്ലാം ഞങ്ങളോട് പറയുക.
- അവൾ എവിടെ പോയി?

1119
01:23:46,125 --> 01:23:48,250
- എൻ്റെ മകൾ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയോ?
-ഇല്ല.

1120
01:23:48,333 --> 01:23:51,250
- ശാന്തമാകൂ, അവൾ വിശദീകരിക്കട്ടെ. ഞങ്ങളോട് പറയൂ.
-സെയ്‌നെപ്പ് ഓടിപ്പോയോ?

1121
01:23:51,333 --> 01:23:53,875
-എല്ലാവരും ശാന്തരാവുക.
- ഞാൻ ശാന്തനാണ്. എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1122
01:23:53,958 --> 01:23:57,208
പ്രിയേ, ഇപ്പോൾ വ്യക്തമായി പറയൂ.
സെയ്നെപ് എവിടെ പോയി?

1123
01:23:57,291 --> 01:24:00,166
അവൾ എടുക്കാൻ ഇസ്താംബൂളിലേക്ക് പോയി
രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഒരു കൺസർവേറ്ററിയിൽ ഒരു പരീക്ഷ.

1124
01:24:07,333 --> 01:24:08,708
എല്ലാം തനിയെയോ?

1125
01:24:08,791 --> 01:24:10,916
അവൾ കൺസർവേറ്ററി പരീക്ഷ എഴുതും
എല്ലാം തനിയെയോ?

1126
01:24:11,000 --> 01:24:12,083
അവൾ എപ്പോഴാണ് പോയത്?

1127
01:24:12,166 --> 01:24:14,250
-ഇന്ന് രാവിലെ.
-സെയ്നെപ് ഒരു അഭിഭാഷകനാകാൻ പോകുന്നു.

1128
01:24:14,333 --> 01:24:17,750
അവൾ ഒരു കൺസർവേറ്ററിയിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1129
01:24:17,833 --> 01:24:22,458
ഇല്ല, അവൾ തനിച്ചല്ല. അവൾ സിനാൻ്റെ കൂടെ പോയി.
ദയവായി ശാന്തമാകൂ. ഞാൻ എല്ലാം വിശദീകരിക്കാം.

1130
01:24:22,541 --> 01:24:26,375
ആരാണ് സിനാൻ? ആരാണ് ഈ സിനാൻ?

1131
01:24:26,458 --> 01:24:28,750
ഞാൻ ഓനൂരിനെ വിളിക്കുന്നു.
ഞാൻ ബസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോകാം.

1132
01:24:28,833 --> 01:24:30,000
അത് എത്ര എളുപ്പമായിരുന്നു!

1133
01:24:31,083 --> 01:24:35,500
അത് ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ, സെലിൻ?
സത്യസന്ധമായി, അവൾക്ക് അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?

1134
01:24:35,583 --> 01:24:39,625
ഇത് ശരിക്കും അത്ര എളുപ്പമാണോ?
മാതാപിതാക്കളെ ഉപേക്ഷിച്ച് പോകണോ?

1135
01:24:39,708 --> 01:24:44,708
ഇത്ര ചെറുപ്പക്കാർക്ക് അത് എങ്ങനെ എളുപ്പമാകും
അവൾ ഇതുവരെ അറിയാത്ത ഒരേയൊരു വീട് ഉപേക്ഷിക്കാൻ?

1136
01:24:44,791 --> 01:24:46,208
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു,

1137
01:24:46,291 --> 01:24:48,625
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം സ്ഥാപിക്കാമോ?
ഒരിക്കൽ സെയ്‌നെപ്പിൻ്റെ ഷൂസിൽ?

1138
01:24:48,708 --> 01:24:50,291
അത് എന്ത് മാറ്റമായിരിക്കും, സെലിൻ?

1139
01:24:50,375 --> 01:24:53,625
ഞങ്ങൾ അവളുടെ മാതാപിതാക്കളാണ്, എന്നിരുന്നാലും
ഞങ്ങൾ ഈ കാര്യത്തിന് എതിരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു,

1140
01:24:53,708 --> 01:24:54,791
എന്തായാലും അവൾ അത് ചെയ്തു.

1141
01:24:54,875 --> 01:24:59,375
- നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഖേദിച്ചിട്ടില്ലേ?
-ഇല്ല! ഇല്ല, എനിക്കില്ല, പ്രിയേ!

1142
01:25:01,125 --> 01:25:05,416
"ഒരു വസന്തകാല പ്രഭാതം,
ഒരു ചെറിയ പക്ഷിയെപ്പോലെ നീ എൻ്റെ കൈകളിൽ വീണു ...

1143
01:25:05,500 --> 01:25:07,958
-ഓ, പ്രിയേ.
-... ദുർബലവും ഊഷ്മളവും."

1144
01:25:08,583 --> 01:25:12,208
- "നീ വളരുന്തോറും നീ ചിറകു വിടരും..."
- നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ അറിയാം?

1145
01:25:20,750 --> 01:25:23,541
നിങ്ങൾ ഇത് എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്? അത് ശരിയല്ല!

1146
01:25:23,625 --> 01:25:26,458
സെവിൻസ് അമ്മായി, നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരമായി എഴുതുന്നു.

1147
01:25:26,541 --> 01:25:29,000
കവിയാകണമെന്ന് സ്വപ്നം കണ്ടില്ലേ?

1148
01:25:29,583 --> 01:25:31,708
അത് വളരെ മുമ്പായിരുന്നു. അതിന് എന്ത് പ്രസക്തി?

1149
01:25:32,541 --> 01:25:35,791
നിനക്ക് അവളിൽ വിശ്വാസമില്ലെങ്കിൽ,
അവൾ ചിറകുകളെ വിശ്വസിച്ച് എങ്ങനെ പറക്കും?

1150
01:25:35,875 --> 01:25:38,500
അവൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്ത് അവൾ എങ്ങനെ എത്തിച്ചേരും?

1151
01:25:38,583 --> 01:25:41,916
സെയ്നെപ്പ് അവളുടെ സ്വപ്നങ്ങളെ പൂട്ടിയിടണോ?
ഒരു ഡ്രോയറിലും?

1152
01:25:43,000 --> 01:25:44,708
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം.

1153
01:26:01,916 --> 01:26:03,500
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.

1154
01:26:10,333 --> 01:26:12,708
<i>വൈദ്യുതി ലൈനുകളിൽ ഒരു പക്ഷി ഇരിക്കുന്നു,</i>

1155
01:26:13,666 --> 01:26:15,000
<i>ഒറ്റയ്ക്ക്.</i>

1156
01:26:15,083 --> 01:26:17,375
<i>കാറുകൾ പാഞ്ഞുപോകുന്നു, ശബ്ദങ്ങൾ മങ്ങുന്നു,</i>

1157
01:26:18,083 --> 01:26:18,958
<i>ഓർമ്മകൾ മങ്ങുന്നു.</i>

1158
01:26:21,083 --> 01:26:22,791
<i>അപ്പോഴും അത് നിശ്ശബ്ദമായി തുടരുന്നു.</i>

1159
01:26:26,708 --> 01:26:29,916
<i>ചിലപ്പോൾ, നിശ്ചലമായി</i>
<i>പറക്കുന്നതുപോലെ ധൈര്യം എടുക്കുന്നു.</i>

1160
01:26:32,500 --> 01:26:37,416
<i>വളരാൻ തിരക്കുകൂട്ടരുത്, എൻ്റെ കുഞ്ഞേ.</i>
<i>സമയം സ്വയം സംസാരിക്കും.</i>

1161
01:26:38,666 --> 01:26:40,375
<i>കുറച്ചു നേരം എൻ്റെ കൈകളിൽ ചെറുതായി നിൽക്കൂ.</i>

1162
01:26:41,875 --> 01:26:43,708
<i>ലോകത്തിന് കാത്തിരിക്കാം.</i>

1163
01:27:05,625 --> 01:27:07,625
-സെയ്നെപ്.
-സെലിൻ.

1164
01:27:11,125 --> 01:27:12,541
നിങ്ങൾ വന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

1165
01:27:14,041 --> 01:27:15,083
പരീക്ഷ എങ്ങനെ പോയി?

1166
01:27:15,166 --> 01:27:17,375
സെലിൻ, അത് നന്നായി പോയി. ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്.

1167
01:27:17,458 --> 01:27:19,750
- ഞാൻ ആദ്യ റൗണ്ട് വിജയിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
-അതെ! എനിക്ക് ഇതറിയാം!

1168
01:27:19,833 --> 01:27:22,291
- അതായത്... എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
-നിങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

1169
01:27:22,375 --> 01:27:23,958
- നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
-തീർച്ചയായും.

1170
01:27:24,583 --> 01:27:25,875
നിൻ്റെ സാധനങ്ങളെല്ലാം ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നു.

1171
01:27:25,958 --> 01:27:28,416
നിങ്ങളുടെ നോട്ട്ബുക്ക് ഞാൻ മറന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ വരികൾക്കൊപ്പം.

1172
01:27:28,500 --> 01:27:30,041
നന്ദി.

1173
01:27:30,916 --> 01:27:33,916
തിരിച്ചുവരാനുള്ള ഒരു ഒഴികഴിവായിരുന്നു അത്.

1174
01:27:34,708 --> 01:27:37,458
എനിക്കിപ്പോഴും അറിയില്ല
ഞാൻ എങ്ങനെ എൻ്റെ അമ്മയെ നേരിടും.

1175
01:27:37,541 --> 01:27:39,375
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് ശരിയായ കാര്യമാണ്, സെയ്നെപ്.

1176
01:27:39,458 --> 01:27:43,333
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടെസ്റ്റ് കൂടി വിജയിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

1177
01:27:43,916 --> 01:27:45,625
അമ്മയെക്കൊണ്ട് കാര്യങ്ങൾ പരിഹരിച്ചില്ലെങ്കിൽ,

1178
01:27:45,708 --> 01:27:48,166
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചാലും
ജീവിതത്തിലെ മറ്റെല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും,

1179
01:27:48,250 --> 01:27:50,708
എന്തെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെടും
നിങ്ങൾക്ക് പൂർണത അനുഭവപ്പെടില്ല.

1180
01:28:11,250 --> 01:28:13,166
ഞങ്ങളെ ഇങ്ങനെ വെറുതെ വിടാൻ നിനക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു?

1181
01:28:15,250 --> 01:28:16,458
എനിക്ക് നിന്നെ വിട്ടുപോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1182
01:28:16,541 --> 01:28:18,541
അമ്മയ്ക്കും മകൾക്കും വേർപിരിയാൻ കഴിയുമോ?

1183
01:28:19,708 --> 01:28:20,625
അവർക്ക് കഴിയില്ല.

1184
01:28:23,291 --> 01:28:24,375
നീ എന്നോട് ക്ഷമിച്ചോ?

1185
01:28:27,166 --> 01:28:29,875
ഞാൻ എന്താണ് അനുഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഈ കഴിഞ്ഞ രണ്ട് ദിവസം, സെയ്നെപ്?

1186
01:28:32,916 --> 01:28:35,208
ദൈവത്തിന് നന്ദി, നിങ്ങൾ മടങ്ങിയെത്തി.

1187
01:28:35,875 --> 01:28:38,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

1188
01:28:38,791 --> 01:28:41,291
അമ്മേ, നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1189
01:28:42,041 --> 01:28:46,583
നീ വിഷമിച്ചിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കാം, പക്ഷേ...

1190
01:28:49,958 --> 01:28:51,916
ദയവായി, എൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കൂ, ശരി?

1191
01:28:52,625 --> 01:28:55,458
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്താൻ.

1192
01:28:56,458 --> 01:28:57,291
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

1193
01:29:00,416 --> 01:29:02,541
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ ഭാഗം വിടുമോ?

1194
01:29:03,458 --> 01:29:05,500
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കില്ല.

1195
01:29:06,083 --> 01:29:07,291
ഇവിടെ വരിക.

1196
01:29:15,416 --> 01:29:18,750
നിങ്ങൾ എന്ത് തീരുമാനിച്ചാലും,
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കും.

1197
01:29:19,333 --> 01:29:21,500
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കും.

1198
01:29:22,125 --> 01:29:24,375
നിങ്ങളുടെ സന്തോഷം
എനിക്ക് മറ്റെന്തിനെക്കാളും പ്രധാനമാണ്.

1199
01:29:25,375 --> 01:29:26,750
നീയും ഇങ്ങോട്ട് വാ.

1200
01:29:31,750 --> 01:29:33,625
നിങ്ങൾ ചെറിയ കുഴപ്പക്കാരാണ്.

1201
01:30:01,708 --> 01:30:02,708
സെലിൻ.

1202
01:30:04,750 --> 01:30:06,000
നിങ്ങൾ വന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

1203
01:30:10,041 --> 01:30:11,625
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

1204
01:30:11,708 --> 01:30:14,166
ഇതൊന്നുമല്ല
നീയില്ലാതെ സംഭവിക്കുമായിരുന്നു.

1205
01:30:14,791 --> 01:30:15,833
നിങ്ങളും.

1206
01:30:17,541 --> 01:30:22,041
എന്തായാലും ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.
ഒരുപാട് ദിവസമായി. നീ വരുന്നോ?

1207
01:30:22,666 --> 01:30:23,875
ഞാൻ കുറച്ചു കൂടി നിൽക്കും.

1208
01:30:23,958 --> 01:30:25,791
- ശരി, ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം.
-ശരി.

1209
01:30:34,541 --> 01:30:35,541
കല്ല്.

1210
01:30:38,541 --> 01:30:40,958
ദൈവമേ നന്ദി.

1211
01:30:41,625 --> 01:30:43,750
-നന്ദി.
-സെലിൻ, എന്താണ് ആ ശബ്ദം?

1212
01:30:45,083 --> 01:30:46,041
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1213
01:30:47,208 --> 01:30:49,166
- ധ്യാനിക്കുന്നു.
-എന്ത്?

1214
01:30:50,166 --> 01:30:51,041
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

1215
01:30:51,791 --> 01:30:52,708
ശരി.

1216
01:30:57,166 --> 01:30:58,916
നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

1217
01:31:05,166 --> 01:31:07,875
ഇപ്പോൾ എല്ലാം
ഒടുവിൽ ട്രാക്കിൽ തിരിച്ചെത്തി, എനിക്ക് തിരികെ പോകാം.

1218
01:31:10,416 --> 01:31:11,500
കല്ല്,

1219
01:31:11,583 --> 01:31:13,791
മട്ടിൽഡ, പാനീയം.

1220
01:31:26,541 --> 01:31:27,833
മറ്റെന്താണ് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നത്?

1221
01:31:29,583 --> 01:31:32,750
ഫോട്ടോ... എൻ്റെ കൂടെ ഫോട്ടോ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1222
01:31:33,583 --> 01:31:34,833
ആ പഴയ ഫോട്ടോ.

1223
01:31:36,125 --> 01:31:37,291
ഇനി എങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു പോകും?

1224
01:31:44,958 --> 01:31:46,083
ഇവിടെ.

1225
01:32:13,666 --> 01:32:15,750
ദൈവമേ നന്ദി.

1226
01:32:25,416 --> 01:32:29,500
അമ്മേ നീ വരണം
ഉടൻ വേനൽക്കാല വസതിയിലേക്ക്.

1227
01:32:42,916 --> 01:32:45,208
<i>ഒരു കാരണത്താൽ എനിക്ക് ഈ പെൺകുട്ടിയെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.</i>

1228
01:32:45,291 --> 01:32:46,541
<i>നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിയതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്.</i>

1229
01:32:46,625 --> 01:32:48,666
<i>നിങ്ങളും ഞാനും മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.</i>

1230
01:33:21,500 --> 01:33:25,041
സെലിൻ? എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

1231
01:33:34,250 --> 01:33:37,166
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇസ്താംബൂളിൽ വരാത്തത്?
എന്തിനാ എന്നെ ഇവിടെ വരാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്?

1232
01:33:37,250 --> 01:33:39,833
എല്ലാം എവിടെ നിന്നാണ് ആരംഭിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

1233
01:33:39,916 --> 01:33:40,916
വരൂ.

1234
01:33:43,541 --> 01:33:46,750
ശരി, മിസ് സെലിൻ.
നിനക്ക് കിട്ടിയത് കേൾക്കാം.

1235
01:33:47,791 --> 01:33:48,916
അമ്മ,

1236
01:33:49,833 --> 01:33:53,250
എനിക്ക് സ്കൂൾ വേണ്ട
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്കായി നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ ജോലികൾ.

1237
01:33:53,333 --> 01:33:55,958
എൻ്റെ സ്വന്തം സ്വപ്നങ്ങളെ പിന്തുടരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1238
01:33:56,041 --> 01:33:59,583
സ്കൂളിൽ എൻ്റെ ഭാഗ്യം പരീക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1239
01:33:59,666 --> 01:34:03,625
ഞാൻ എപ്പോഴും സ്വപ്നം കണ്ടിട്ടുണ്ട്
ഓരോ തവണയും ഞാൻ അത് കടന്നുപോകുമ്പോൾ.

1240
01:34:03,708 --> 01:34:06,041
എനിക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമുള്ളത്, ഫൈൻ ആർട്ട്സ്.

1241
01:34:06,125 --> 01:34:08,041
പിന്നെ എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

1242
01:34:10,250 --> 01:34:11,125
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1243
01:34:11,208 --> 01:34:15,583
നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. എനിക്ക് ഒരു ഷോട്ട് കൊടുക്കണം,
നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ ചെയ്തതുപോലെ.

1244
01:34:17,208 --> 01:34:20,458
-ക്ഷമിക്കണം, എന്ത്?
- ഒരു ഗായകനാകുക എന്നതായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം എന്ന് എനിക്കറിയാം.

1245
01:34:21,791 --> 01:34:22,750
നിങ്ങൾ…

1246
01:34:25,000 --> 01:34:27,958
നീ... ഞാൻ അത് നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

1247
01:34:28,041 --> 01:34:30,875
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കി.

1248
01:34:35,458 --> 01:34:36,625
ഇവ നിങ്ങളുടേതാണ്.

1249
01:34:42,416 --> 01:34:44,875
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

1250
01:34:50,333 --> 01:34:51,875
ഈ വേനൽക്കാലം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

1251
01:34:53,125 --> 01:34:54,041
അത് വളരെ മനോഹരമായിരുന്നു.

1252
01:34:58,625 --> 01:34:59,500
എൻ്റെ അമ്മയുടെ നോട്ട്ബുക്ക്.

1253
01:35:08,583 --> 01:35:11,708
അമ്മേ, നിങ്ങൾ കൺസർവേറ്ററിയിൽ കയറിയോ?

1254
01:35:14,375 --> 01:35:15,250
ഞാൻ ചെയ്തു.

1255
01:35:17,916 --> 01:35:18,958
പിന്നെ?

1256
01:35:20,458 --> 01:35:21,750
പോകൂ, എന്നോട് പറയൂ, ദയവായി.

1257
01:35:28,166 --> 01:35:29,791
ഞാൻ അകത്തേക്ക് കയറി, പക്ഷേ...

1258
01:35:31,000 --> 01:35:31,916
എനിക്ക് അത് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1259
01:35:32,875 --> 01:35:34,000
അത് കഠിനമായിരുന്നു.

1260
01:35:35,958 --> 01:35:37,541
മത്സരം കടുത്തതായിരുന്നു.

1261
01:35:38,583 --> 01:35:41,000
സ്വയം കേൾക്കുന്നത് എളുപ്പമായിരുന്നില്ല.

1262
01:35:42,416 --> 01:35:44,750
എനിക്ക് ഒരേ സമയം ജോലി ചെയ്യേണ്ടി വന്നു.

1263
01:35:46,916 --> 01:35:48,500
അത് അമിതമായി മാറി.

1264
01:35:49,958 --> 01:35:53,000
അപ്പോൾ ഒരു അവസരം വന്നു
നിയമത്തിലേക്ക് മടങ്ങാൻ.

1265
01:35:54,375 --> 01:35:55,750
അതൊരു നല്ല ഇടപാടായി എനിക്ക് തോന്നി.

1266
01:35:59,083 --> 01:36:00,500
അപ്പോൾ ജീവിതം സംഭവിച്ചു.

1267
01:36:01,791 --> 01:36:02,708
നിങ്ങൾ ജനിച്ചത്.

1268
01:36:04,000 --> 01:36:06,250
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമായിരുന്നോ
ഞാൻ ജനിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ?

1269
01:36:06,333 --> 01:36:09,875
ഇല്ല! പരിഹാസ്യമാകരുത്. ഒരിക്കലുമില്ല!
അതിന് നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

1270
01:36:11,666 --> 01:36:12,833
ഞാൻ പോകുന്നു.

1271
01:36:13,500 --> 01:36:14,375
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1272
01:36:16,416 --> 01:36:17,875
ഞാൻ കൈവിട്ടു.

1273
01:36:17,958 --> 01:36:23,125
നിൻ്റെ മുത്തശ്ശിയോട് പോലും എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു
കാരണം അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1274
01:36:25,125 --> 01:36:26,416
ഒപ്പം നിൻ്റെ അച്ഛനും.

1275
01:36:27,375 --> 01:36:32,625
എന്നാൽ ഒരേയൊരു വ്യക്തി
എനിക്ക് എന്നോട് തന്നെയായിരുന്നു ശരിക്കും ദേഷ്യം.

1276
01:36:34,958 --> 01:36:35,791
എന്നാൽ നിങ്ങൾ…

1277
01:36:36,833 --> 01:36:42,708
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചതും മനോഹരവുമായ കാര്യം
ഞാൻ ഈ ജീവിതത്തിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

1278
01:36:45,000 --> 01:36:47,375
ഇക്കാലമത്രയും ഞാൻ നിന്നോട് കുറ്റബോധമുണ്ടാക്കി.

1279
01:36:47,458 --> 01:36:49,000
ഞാൻ നിന്നെ വിഷമിപ്പിച്ചു.

1280
01:36:49,083 --> 01:36:50,916
നിനക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1281
01:36:52,041 --> 01:36:53,666
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരുപോലെയാണ്.

1282
01:36:54,458 --> 01:36:57,291
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത് കേൾക്കാൻ മാത്രമായിരുന്നു,
"ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുറകിലുണ്ട്, കുഞ്ഞേ."

1283
01:36:59,375 --> 01:37:02,500
അമ്മേ, നീ എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കുമോ?

1284
01:37:03,333 --> 01:37:05,500
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. എൻ്റെ കൈ വിടരുത്.

1285
01:37:07,416 --> 01:37:11,666
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുറകിലുണ്ട്, ശരി?
എന്തായാലും കാര്യമില്ല.

1286
01:37:11,750 --> 01:37:17,833
ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾ ക്ഷീണിച്ചാലും അല്ലെങ്കിൽ തീരുമാനിച്ചാലും
തിരിച്ചുപോകാൻ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പുറകിലുണ്ടാകും.

1287
01:37:18,541 --> 01:37:20,625
നിങ്ങൾ കാണും. ഞാൻ നിന്നെ അഭിമാനിക്കും.

1288
01:37:20,708 --> 01:37:23,583
ഞാൻ ഇതിനകം തന്നെ, ഭ്രാന്തൻ പെൺകുട്ടി.

1289
01:37:25,125 --> 01:37:26,708
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ പറയാറില്ലായിരുന്നു.

1290
01:37:28,083 --> 01:37:31,625
നമുക്ക് സെയ്നെപ് അർസോയെ ക്ഷണിക്കാം
വേദിയിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ?

1291
01:37:32,125 --> 01:37:33,791
-എന്ത്?
-വരിക!

1292
01:37:35,375 --> 01:37:39,208
ഒരു വഴിയുമില്ല! പരിഹാസ്യമാകരുത്.
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.

1293
01:37:39,291 --> 01:37:41,541
എനിക്കായി ചെയ്യൂ. ഇത്തവണ ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി പാടൂ.

1294
01:37:41,625 --> 01:37:42,750
വരിക.

1295
01:37:44,625 --> 01:37:45,583
ചെറിയ തെമ്മാടി!

1296
01:38:07,708 --> 01:38:11,500
<i>എല്ലാ ദിവസവും, മറ്റെന്തെങ്കിലും അവസാനിക്കുന്നു</i>

1297
01:38:13,083 --> 01:38:17,208
<i>എന്ത് അവസാനിക്കുന്നുവോ അത് കുറയുകയും കുറയുകയും ചെയ്യുന്നു</i>

1298
01:38:18,375 --> 01:38:23,166
<i>ഒരു ശാന്തമായ സ്വീകാര്യത സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു</i>

1299
01:38:23,958 --> 01:38:29,500
<i>അഗാധമായ പ്രണയങ്ങൾ പോലും</i>
<i>സാധാരണ അടയാളങ്ങൾ വിടുക</i>

1300
01:38:29,583 --> 01:38:34,000
<i>അത് കാര്യമാക്കേണ്ട, എൻ്റെ ഭ്രാന്തൻ ഹൃദയം</i>

1301
01:38:34,750 --> 01:38:40,208
<i>അവരെ പോകട്ടെ</i>
<i>നിങ്ങളുടെ പാട്ടുകൾ പാടൂ, അത് പോകട്ടെ</i>

1302
01:38:40,291 --> 01:38:44,958
<i>അത് കാര്യമാക്കേണ്ട, എൻ്റെ ഭ്രാന്തൻ ഹൃദയം</i>

1303
01:38:45,625 --> 01:38:51,208
<i>അവരെ പോകട്ടെ</i>
<i>നിങ്ങളുടെ പാട്ടുകൾ ഉള്ളിൽ പാടൂ</i>

1304
01:38:51,291 --> 01:38:56,500
<i>അത് കാര്യമാക്കേണ്ട, എൻ്റെ ഭ്രാന്തൻ ഹൃദയം</i>

1305
01:38:57,208 --> 01:39:02,000
<i>അവരെ പോകട്ടെ</i>
<i>നിങ്ങളുടെ പാട്ടുകൾ ഉള്ളിൽ പാടൂ</i>

1306
01:39:23,791 --> 01:39:25,583
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം വല്ലാതെ മിസ് ചെയ്തു.

1307
01:39:27,291 --> 01:39:29,125
ആ സ്റ്റേജിൽ നിങ്ങൾ വളരെ ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1308
01:39:33,666 --> 01:39:36,166
നഷ്ടമാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദത്തിൽ വീണ്ടും.

1309
01:39:40,541 --> 01:39:41,583
ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1310
01:39:44,625 --> 01:39:45,708
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

1311
01:39:51,500 --> 01:39:53,541
മിസ്റ്റർ സിനാൻ തൻ്റെ കാര്യം വീണ്ടും ചെയ്തു.

1312
01:43:12,750 --> 01:43:14,750
ക്രിയേറ്റീവ് സൂപ്പർവൈസർ: സെൻഗുൽ ഉസ്താ